1 00:01:37,740 --> 00:01:39,100 I missed it, huh. 2 00:01:39,540 --> 00:01:44,720 What ? Well, the great outdoors, the scent of flowers, birdsong in the 3 00:01:44,720 --> 00:01:46,060 trees, the wind, freedom. 4 00:01:46,440 --> 00:01:48,020 But you were here two weeks ago, mom. 5 00:01:48,640 --> 00:01:51,040 Yes, but only for the weekend. 6 00:01:51,340 --> 00:01:54,260 While there, I will be able to enjoy for three weeks. 7 00:01:55,040 --> 00:01:57,800 Bye bye Paris, long live the mountains of Lyonnais. 8 00:01:58,720 --> 00:02:00,900 I wouldn't be very happy about it, eh? 9 00:02:01,280 --> 00:02:04,800 But I beg you, don't wake me up no more at six in the morning with your music 10 00:02:04,800 --> 00:02:05,800 classic through and through. 11 00:02:06,000 --> 00:02:09,320 And also tell me about your articles on symmetry of desire in the couple. 12 00:02:09,600 --> 00:02:10,600 That one was good. 13 00:02:10,880 --> 00:02:12,200 You will regret when I am no more there. 14 00:02:12,760 --> 00:02:14,300 No, no, that's rubbish. 15 00:02:14,560 --> 00:02:16,040 I hate it when you talk about death. 16 00:02:16,700 --> 00:02:18,620 Talking about death has never done die, my kitten. 17 00:02:23,780 --> 00:02:25,980 Yes, hello? Yes, hello, captain. 18 00:02:26,360 --> 00:02:31,180 Sorry to bother you, but... But? I'm at Mylène Calbate's, there. Yes, and 19 00:02:31,180 --> 00:02:33,040 ? Well, she is... 20 00:02:37,450 --> 00:02:40,850 The address? We are at Clos des Lilas, Rieux. Ok, I'm coming. 21 00:02:41,070 --> 00:02:41,749 Alright. 22 00:02:41,750 --> 00:02:43,390 Mom, quickly, if you ask them to me. There is a galbate. 23 00:02:44,150 --> 00:02:47,430 There is a galbate, the pianist, you believe? I don't know, mom. 24 00:02:47,670 --> 00:02:51,010 Did you know you didn't have? No, I don't know. That's why I'm there 25 00:02:51,010 --> 00:02:52,010 go. 26 00:03:06,120 --> 00:03:07,120 You wait for me there. 27 00:03:12,580 --> 00:03:13,580 Hello, 28 00:03:16,680 --> 00:03:17,920 captain. Lieutenant. 29 00:03:18,220 --> 00:03:19,220 Hi. THANKS. 30 00:03:20,180 --> 00:03:23,920 It's Naomi Lejeune, his assistant, who discovered the body. 31 00:03:26,120 --> 00:03:27,960 What time? Last noon. 32 00:03:28,380 --> 00:03:30,980 She came to pick her up to take her do a concert in Lyon this evening. She has 33 00:03:30,980 --> 00:03:32,540 three concerts planned in the region in Alps. 34 00:03:33,140 --> 00:03:34,140 She had? 35 00:03:38,600 --> 00:03:41,220 So, what do we have? Death by suffocation. 36 00:03:41,620 --> 00:03:43,080 Between approximately 10 p.m. and 11 p.m. 37 00:03:43,660 --> 00:03:44,660 Okay. 38 00:03:56,240 --> 00:03:59,780 A burglary gone wrong? In in any case, Madame Calvate's jewelry has 39 00:03:59,780 --> 00:04:02,280 disappeared. And the French window of the terrace was broken. 40 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 So. 41 00:04:11,240 --> 00:04:15,100 Oh yes ? It's strange that she doesn't have heard nothing, anyway. 42 00:04:16,459 --> 00:04:18,380 No ? Yes, yes, yes. 43 00:04:19,100 --> 00:04:20,880 She was sleeping soundly, perhaps. 44 00:04:21,660 --> 00:04:26,020 And then she must have heard the burglar when he entered his 45 00:04:26,020 --> 00:04:29,040 and that he was emptying the jewelry chest. 46 00:04:30,160 --> 00:04:33,340 Yeah, she woke up and he got her suffocated. 47 00:04:33,900 --> 00:04:34,900 Impossible. 48 00:04:39,300 --> 00:04:40,700 It's very late. 49 00:04:40,940 --> 00:04:43,440 You can't be there. 50 00:04:44,020 --> 00:04:48,300 I was such a fan of this pianist. It's too late for one 51 00:04:48,300 --> 00:04:51,140 -me, your deputy made the cannon. 52 00:04:52,100 --> 00:04:56,000 It's really not the time to try to settle down. 53 00:04:56,780 --> 00:04:58,740 Come on, you will have my report at the end of day. 54 00:04:59,760 --> 00:05:04,120 Tell me, can you determine if the victim was sleeping when 55 00:05:04,120 --> 00:05:07,680 was suffocated or if she was awake? Pardon ? 56 00:05:08,919 --> 00:05:13,740 That changes everything, right? Indeed, but it's impossible to say, there, everything 57 00:05:13,740 --> 00:05:16,140 next? Oh, we'll have to wait. 58 00:05:16,480 --> 00:05:17,480 Come on, let's go. 59 00:05:18,060 --> 00:05:19,060 THANKS. 60 00:05:25,040 --> 00:05:26,540 No, but mom, really, you're not possible. 61 00:05:27,060 --> 00:05:28,440 I still have little, my darling. 62 00:05:29,260 --> 00:05:33,980 Captain, I'll take you back, right? No, no, I'll take care of it. Catherine Hillman, 63 00:05:34,120 --> 00:05:36,500 and you? Lieutenant Pierre Adam, hello. 64 00:05:37,340 --> 00:05:41,240 Bride ? Children? No. For what ? C is it related to the investigation? 65 00:05:41,240 --> 00:05:45,740 None. None. But I'm interested in my professional environment 66 00:05:46,200 --> 00:05:49,040 Because already, when she was very little, she had problems cooking. 67 00:05:49,080 --> 00:05:50,760 Lieutenant, you open the road, please please you. 68 00:06:07,820 --> 00:06:08,599 And there you have it. 69 00:06:08,600 --> 00:06:09,600 Thank you, mom. 70 00:06:09,640 --> 00:06:12,560 Can I go home? Because I have my company car here. 71 00:06:13,460 --> 00:06:19,380 Wait, did you notice that Pierre is there dead end for you? Anything. 72 00:06:19,600 --> 00:06:22,400 Cement size, blinking eyes, but I tell you, he is in love. 73 00:06:22,660 --> 00:06:24,720 No, but he's been there for two months in the brigade. 74 00:06:25,420 --> 00:06:26,700 He impressed, that's all. 75 00:06:27,300 --> 00:06:28,800 Kisses. See you tonight. 76 00:06:34,840 --> 00:06:36,780 So the victim, Mylène Calbat. 77 00:06:37,630 --> 00:06:40,850 She was born in the region, she lived more than 30 years in Paris and she is 78 00:06:40,850 --> 00:06:43,610 returned to settle here in 2020, time of confinement. 79 00:06:44,130 --> 00:06:51,110 She has... It's... No, no, go on, continue. You 80 00:06:51,110 --> 00:06:54,650 know, I made lots of sandwiches during the sentence and I didn't want 81 00:06:54,650 --> 00:06:55,710 let it still go to waste. 82 00:06:58,170 --> 00:06:59,170 Go ahead, go ahead. 83 00:06:59,530 --> 00:07:00,530 Hop, there you go. 84 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 Don't be shy. 85 00:07:05,270 --> 00:07:06,690 Well, well, the fayas. 86 00:07:07,160 --> 00:07:08,019 With gluten. 87 00:07:08,020 --> 00:07:09,020 Without. 88 00:07:09,140 --> 00:07:11,260 Without. Without. You must be starving. 89 00:07:11,980 --> 00:07:14,500 You share them, because there are none It may not be for everyone. 90 00:07:15,640 --> 00:07:16,640 Pardon. 91 00:07:16,860 --> 00:07:17,860 Hop, there you go. 92 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 So. 93 00:07:24,920 --> 00:07:26,080 No, but go ahead, go ahead. 94 00:07:28,120 --> 00:07:30,760 Yes, I said, so the victim... 95 00:07:32,000 --> 00:07:35,960 So Mylène was found suffocated his home, Clos des Lilas. And it 96 00:07:35,960 --> 00:07:38,240 It was his assistant Naomi who discovered the body. 97 00:07:39,420 --> 00:07:41,560 So first clue, a burglary which would have gone wrong. 98 00:07:42,140 --> 00:07:45,120 So we will already wait for the report from the scientist for DNA and 99 00:07:45,120 --> 00:07:49,000 fingerprints. And since we had a lot of burglaries in the area, it will 100 00:07:49,000 --> 00:07:52,440 you have to put all the clues together. I m take care of that. 101 00:07:53,140 --> 00:07:54,940 Very good initiative Pierre. 102 00:07:55,680 --> 00:07:58,800 Okay, let's get started. So, we digs into the victim's entire past. I 103 00:07:58,800 --> 00:07:59,499 know everything. 104 00:07:59,500 --> 00:08:01,620 His potential enemies, you check me social networks. 105 00:08:02,220 --> 00:08:05,520 In the meantime, I'm going to go question Claire, the only daughter of 106 00:08:06,340 --> 00:08:08,160 Since inheritance is always a good reason. 107 00:08:08,620 --> 00:08:12,140 Inheritance is always a good reason. 108 00:08:12,500 --> 00:08:16,400 Mom ? Here we go, here we go, here we go. 109 00:08:18,920 --> 00:08:19,920 Here we go. 110 00:08:21,180 --> 00:08:23,240 Okay, come on, it's good now, mom. You can go home. 111 00:08:23,790 --> 00:08:25,370 No, but first of all, it's not at for me, it's your place. 112 00:08:25,730 --> 00:08:28,090 And then, I don't want to stay alone for three weeks. 113 00:08:28,310 --> 00:08:30,090 No, but it's a hand fault if this investigation falls on me. 114 00:08:30,590 --> 00:08:32,289 No, but I can accompany you. 115 00:08:33,190 --> 00:08:35,350 No not at all. Wait, wait, wait. 116 00:08:35,570 --> 00:08:38,830 You can be very useful, my kitten. I know Mylène Calbate inside and out 117 00:08:38,830 --> 00:08:40,370 ears. Oh yeah? Here, look. 118 00:08:40,870 --> 00:08:43,850 I went to see her four years ago days in Paris in concert. 119 00:08:44,190 --> 00:08:45,230 If I don't have a sign, that. 120 00:08:46,770 --> 00:08:51,390 And what's more, I had bought tickets to go see her in concert this 121 00:08:51,390 --> 00:08:52,390 week in Lyon. 122 00:08:53,079 --> 00:08:54,079 Look at. 123 00:08:54,460 --> 00:08:55,620 It's a surprise. 124 00:08:57,180 --> 00:09:00,960 But you know, it will make a very nice article for my newspaper. 125 00:09:01,380 --> 00:09:05,320 Afterwards, I promise, tomorrow, I stay at home house. No but mom, I can't 126 00:09:05,320 --> 00:09:06,320 'take away. Hold. 127 00:09:07,160 --> 00:09:10,380 It's my birthday anyway. 128 00:09:11,340 --> 00:09:15,300 You just have to tell them that you're offering me an observation course as a gift. 129 00:09:21,800 --> 00:09:22,800 Okay, okay. 130 00:09:23,100 --> 00:09:24,100 But you're holding your own. 131 00:09:24,580 --> 00:09:27,360 And you don't tell me about my early childhood all my colleagues. No, no, no, 132 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 on her, promised on her. 133 00:09:30,340 --> 00:09:31,340 Oh dear, she's coming. 134 00:09:32,300 --> 00:09:35,860 Well, aren't we taking my car? Well no, Mom, I need my gyro. 135 00:09:36,860 --> 00:09:39,960 Well, we just have to put the gyro in the car, it's prettier anyway, 136 00:09:40,080 --> 00:09:41,080 no? 137 00:10:06,849 --> 00:10:07,849 Good morning. Good morning. 138 00:10:08,570 --> 00:10:13,690 Are you Claire Favin? No, I am Laurence, his wife. That's why? 139 00:10:13,690 --> 00:10:17,730 Did she die last night? Last night. 140 00:10:18,690 --> 00:10:20,190 I still had things to say to him. 141 00:10:23,510 --> 00:10:30,310 You got along well with your mother ? Mrs. Favin? 142 00:10:30,310 --> 00:10:32,770 I tried. 143 00:10:34,530 --> 00:10:40,730 My mother would have liked me to be separated, that I become a pianist like her, 144 00:10:40,730 --> 00:10:45,350 I had neither his talent nor his enthusiasm for music. 145 00:10:45,570 --> 00:10:46,570 No. 146 00:10:46,990 --> 00:10:48,910 I'm sure you have plenty of other talents. 147 00:10:50,370 --> 00:10:53,410 My mother never understood that I not inherited from his. 148 00:10:54,490 --> 00:10:55,890 We are all different. 149 00:10:56,490 --> 00:10:57,490 It's true. 150 00:10:57,890 --> 00:11:02,490 You, for example, what do you like to do? Me ? Yes. 151 00:11:04,940 --> 00:11:09,100 I love floral decoration. The gardening. 152 00:11:10,260 --> 00:11:12,580 But my mother found it pointless. 153 00:11:13,700 --> 00:11:15,880 For years I was his personal assistant. 154 00:11:16,900 --> 00:11:19,040 But three years ago I had to 'stop. 155 00:11:20,020 --> 00:11:21,160 It was no longer possible. 156 00:11:21,500 --> 00:11:27,180 Ah good ? And why? It's always very complicated to work with 157 00:11:27,180 --> 00:11:29,080 mother. It's not false. 158 00:11:29,820 --> 00:11:30,980 She was hateful. 159 00:11:33,500 --> 00:11:34,640 With a dog character. 160 00:11:35,740 --> 00:11:40,380 And when was the last time have you seen her? There are around ten 161 00:11:40,380 --> 00:11:41,279 days. 162 00:11:41,280 --> 00:11:43,040 Our relationship was not good fixed. 163 00:11:44,040 --> 00:11:45,720 At least we won't argue anymore now. 164 00:11:48,500 --> 00:11:51,800 Then you probably become his only heiress. What are you insinuating? 165 00:11:51,800 --> 00:11:53,460 ? I don't care about his fortune. 166 00:11:53,760 --> 00:11:55,240 All I want is to keep this house. 167 00:11:56,780 --> 00:12:01,440 Where were you last night, around 9 p.m.? To my yoga class, I returned home 168 00:12:01,440 --> 00:12:02,440 home around 10 p.m. 169 00:12:03,819 --> 00:12:06,980 And you, Laurence? I came back from a professional travel. 170 00:12:07,760 --> 00:12:10,800 I went to Brittany for three days. I am a biologist and I have done 171 00:12:10,800 --> 00:12:11,840 samples from market gardening. 172 00:12:12,960 --> 00:12:17,000 And look, I took pictures English discreetly. Look, 173 00:12:17,000 --> 00:12:18,620 look. Discreetly? Yeah. 174 00:12:19,740 --> 00:12:23,040 Say, it's weird when my hand... Claire, she seemed 175 00:12:23,040 --> 00:12:26,920 relieved that her hand is dead, right? Don’t you think so? Who has never had 176 00:12:26,920 --> 00:12:29,600 to kill his mother? Well, not you, ma darling. 177 00:12:30,910 --> 00:12:32,470 Especially to inherit a nice jackpot. 178 00:12:33,150 --> 00:12:34,370 Fortunately I made mistakes like the wheat. 179 00:12:35,850 --> 00:12:36,850 Fortunately, yes. 180 00:12:40,510 --> 00:12:45,550 They told you they would see some today? Rock ? Yes ? The girl 181 00:12:45,550 --> 00:12:48,970 Mylène Calbac told us that she was at her yoga class in Néron at 9 p.m. You 182 00:12:48,970 --> 00:12:50,330 can you check? Yes of course. 183 00:12:50,930 --> 00:12:55,490 Wait, your mom will... You will investigate with us, madam? No, but 184 00:12:55,490 --> 00:12:56,490 just today. 185 00:12:56,610 --> 00:12:57,610 It's his birthday. 186 00:12:58,920 --> 00:13:02,580 For Claire, check Libya carefully, because it doesn't seem clear to me. 187 00:13:03,860 --> 00:13:04,619 No, no. 188 00:13:04,620 --> 00:13:08,040 What ? Wait, you found some clues, right? The inheritance, 189 00:13:08,160 --> 00:13:11,040 inheritance. Everyone is chasing the money today, then. It's 190 00:13:11,040 --> 00:13:12,060 sad, huh? Dramatic. 191 00:13:12,680 --> 00:13:15,900 Do you know what the Danai Lama says? No, so mom, we're not going to do it again 192 00:13:15,900 --> 00:13:16,699 world now. 193 00:13:16,700 --> 00:13:18,860 Yes. You do your observation internship and that's all. All right. 194 00:13:19,680 --> 00:13:26,300 Pierre, do we have anything new? Yes, yes, I have analyzed the victim's computer. 195 00:13:27,020 --> 00:13:31,920 And she had sent emails to Marc Fosse, his manager. 196 00:13:32,400 --> 00:13:36,820 Look. Oh, and? And his manager owed a large sum of money, so 197 00:13:36,820 --> 00:13:41,420 Mylène had threatened to sue him in court and to deny his career. And 198 00:13:41,420 --> 00:13:46,100 his manager lives here? No, in Paris. For what ? Ah well then, I don't know 199 00:13:46,100 --> 00:13:49,500 he could have suffocated Mylène under a pillow from Paris. 200 00:13:50,520 --> 00:13:54,120 No, no, but actually he's in a hotel 10 minutes from here. He followed the 201 00:13:54,120 --> 00:13:56,240 Mylène's tour. Oh well, come on. 202 00:13:56,760 --> 00:13:57,760 Here we go. Here we go. 203 00:13:59,220 --> 00:14:01,360 And I send you the drette, then, shot. Yeah, yeah. 204 00:14:14,640 --> 00:14:15,640 I don't understand. 205 00:14:17,380 --> 00:14:18,680 It's really horrible, this history. 206 00:14:19,460 --> 00:14:21,240 Mylène was a virtuoso exceptional. 207 00:14:21,980 --> 00:14:24,780 You were his manager for a long time ? 20 years old. 208 00:14:26,180 --> 00:14:27,180 Yes, Laetitia. 209 00:14:27,660 --> 00:14:30,440 No, I haven't had time yet write the press release. Stop 210 00:14:30,440 --> 00:14:35,700 bother me with that! I'm sorry, it is my assistant. 211 00:14:36,760 --> 00:14:39,000 I'm so shocked that I I'm unable to do anything 212 00:14:39,460 --> 00:14:44,420 Do you want me to write the press release? press or do I... You 213 00:14:44,420 --> 00:14:50,160 Are you kidding? Do you have any leads on the bastard who did this? We are at the beginning 214 00:14:50,160 --> 00:14:51,360 of the... What? 215 00:14:53,740 --> 00:14:55,680 You owed Mylène money Calbac, we know everything. 216 00:14:56,780 --> 00:14:58,520 It's not a courtesy call, I see. 217 00:14:59,080 --> 00:15:01,220 But actually, I did some bad investments. 218 00:15:01,700 --> 00:15:04,180 So what? I was going to pay her back, we was agreed. 219 00:15:05,460 --> 00:15:06,620 She didn't seem convinced. 220 00:15:07,660 --> 00:15:08,660 We were cold. 221 00:15:09,280 --> 00:15:11,360 That's even why I organized a tour in the region. 222 00:15:11,600 --> 00:15:12,600 And that I came here. 223 00:15:13,180 --> 00:15:14,860 I wanted to show her how much she mattered to me. 224 00:15:15,320 --> 00:15:16,760 But maybe she wasn't fooled. 225 00:15:16,980 --> 00:15:19,540 That she understood that you would give her back never his money and you have it 226 00:15:19,540 --> 00:15:22,780 eliminated. It's... nonsense. 227 00:15:23,660 --> 00:15:25,220 As if I were going to kill the goose golden eggs. 228 00:15:26,620 --> 00:15:27,619 Very classy. 229 00:15:27,620 --> 00:15:30,540 I prefer to be direct so that it doesn't don't go up too slowly 230 00:15:32,400 --> 00:15:34,500 Your rudeness does not prove that you didn't kill. 231 00:15:35,000 --> 00:15:37,180 It's not worth losing a customer than close your agent. 232 00:15:38,020 --> 00:15:40,600 Mylène Calbate could ruin your reputation by filing a complaint. 233 00:15:41,180 --> 00:15:47,780 No ? Okay, what do you want? Where were you last night between 22 and 23 234 00:15:47,780 --> 00:15:51,060 hours? Last night I was in my room. 235 00:15:51,710 --> 00:15:54,130 I watched TV and I asleep. 236 00:15:55,270 --> 00:15:57,430 Is that all? We're waiting for it. 237 00:16:09,530 --> 00:16:14,410 I would rather be interested in his assistant Naomi, this little station. 238 00:16:14,690 --> 00:16:17,170 And why? I'll let you guess. 239 00:16:17,710 --> 00:16:19,030 The two of you should get there. 240 00:16:24,760 --> 00:16:27,900 Say, you have to be zen. When we investigation, I really wanted to slap. 241 00:16:28,140 --> 00:16:31,140 As you told me that I had to keep me in check. 242 00:16:32,160 --> 00:16:35,320 You want a medal for good behavior ? Hey, I deserve it. 243 00:16:39,040 --> 00:16:41,380 No, but Naomi's track is surely a diversion. 244 00:16:41,820 --> 00:16:43,340 There, I'm not sure. 245 00:16:43,740 --> 00:16:44,639 Yes, Peter. 246 00:16:44,640 --> 00:16:48,740 You can recover videos from surveillance of the hotel of Marc Fos, the 247 00:16:48,740 --> 00:16:50,500 Mylène's manager? Yeah. 248 00:16:51,000 --> 00:16:52,280 We will check his opinion. 249 00:16:53,280 --> 00:16:54,300 Yeah, thanks, Pierre. 250 00:16:55,920 --> 00:16:56,920 Thank you, dear. 251 00:16:57,060 --> 00:16:58,820 I'm polite, that's all. 252 00:16:59,620 --> 00:17:01,460 What are you going to do again? imagine? No, nothing. 253 00:17:02,120 --> 00:17:03,780 Wait, I don't understand. 254 00:17:04,740 --> 00:17:07,700 You always found my stories d 'crappy love and there you want to set me up 255 00:17:07,700 --> 00:17:11,940 with the first comer? Two guys saying one is as pathetic as the other 256 00:17:13,220 --> 00:17:15,300 They weren't good guys for you, I always told you that. 257 00:17:15,920 --> 00:17:18,020 You didn't work to make it work. 258 00:17:18,900 --> 00:17:21,880 Every time I wanted to go weekend with a guy, I fell 259 00:17:21,880 --> 00:17:26,910 sick. Yes, I had fragile health at the time. But there, Pierre, I feel it 260 00:17:26,910 --> 00:17:30,230 good. But it's up to me to feel it, Mom. It's not yours. 261 00:17:30,870 --> 00:17:31,749 It's not false. 262 00:17:31,750 --> 00:17:32,750 Come on, come on. 263 00:17:34,050 --> 00:17:35,050 Good morning. 264 00:17:40,850 --> 00:17:42,670 Captain Anna Lindemann, gendarmerie national. 265 00:17:43,450 --> 00:17:46,990 And Catherine Lindemann, officer of ready. 266 00:17:52,780 --> 00:17:55,380 Do you know him well, Marc Pau? Yeah, unfortunately, yeah. 267 00:17:56,100 --> 00:17:58,580 Does he think we should interested in you for the murder of 268 00:17:58,580 --> 00:18:00,500 Mylène Calbat? Normal. 269 00:18:01,460 --> 00:18:03,760 It was I who discovered his mistakes of accounting. 270 00:18:04,220 --> 00:18:05,380 He doesn't like me very much, obviously. 271 00:18:06,620 --> 00:18:10,400 Would you like to explain to us? 100 000 euros. 272 00:18:10,680 --> 00:18:12,820 Who should have returned to Mylène and who 'had forgotten. 273 00:18:13,160 --> 00:18:20,120 100,000 euros! And you, how do you did you hear with Mylène? I have 274 00:18:20,120 --> 00:18:21,800 started working for Mylène in 2020. 275 00:18:22,600 --> 00:18:23,800 when she got angry with her daughter. 276 00:18:24,840 --> 00:18:27,500 She was looking for an assistant in the region, she had just settled there. 277 00:18:29,660 --> 00:18:32,200 She couldn't resist the Covid migration to the province. 278 00:18:32,840 --> 00:18:37,980 And how did it go? The six The first few months were very exciting. 279 00:18:39,820 --> 00:18:42,220 Mylène was very kind to me, she even gave me gifts. 280 00:18:43,400 --> 00:18:47,140 I had the impression of becoming a little his... his surrogate daughter. 281 00:18:48,980 --> 00:18:49,980 And then... 282 00:18:50,650 --> 00:18:52,510 Little by little, it deteriorated. 283 00:18:53,790 --> 00:18:58,870 For what ? She felt that for me, my family, my lover were more 284 00:18:58,870 --> 00:18:59,870 important than her. 285 00:19:00,430 --> 00:19:04,150 And Mylène was a woman who always wanted to be at the center of 286 00:19:05,910 --> 00:19:07,470 Then she started to manhandle me. 287 00:19:08,450 --> 00:19:11,890 That's to say ? I was undergoing daily humiliations. 288 00:19:13,690 --> 00:19:14,890 One evening, I was in Lille. 289 00:19:31,760 --> 00:19:35,760 Hello, Mylène? Naomi, you can come look for recordings at home, s 290 00:19:35,760 --> 00:19:38,300 do you like it? Pardon ? Yes, it is very important. 291 00:19:38,620 --> 00:19:41,900 You have to bring them tomorrow handwritten to my publisher in Paris. 292 00:19:42,640 --> 00:19:45,180 But finally, Mylène, I am in Lille, there, for my sister's wedding. 293 00:19:45,720 --> 00:19:48,340 Oh ? I warned you. 294 00:19:49,200 --> 00:19:50,880 I thought it was the week -next end. 295 00:19:51,740 --> 00:19:53,240 In any case, it has no importance. 296 00:19:53,840 --> 00:19:55,060 I need you, you come. 297 00:19:55,580 --> 00:19:58,680 But I'm going to have to drive the whole night, it can't wait until Monday. Oh 298 00:19:58,680 --> 00:19:59,720 well no, no, no, that’s probably not the case. 299 00:20:00,680 --> 00:20:03,900 If my editor doesn't have them tomorrow, he risks canceling the release of the album. 300 00:20:03,980 --> 00:20:05,900 Well, you're still not going to run this risk. 301 00:20:06,900 --> 00:20:07,900 No. 302 00:20:08,320 --> 00:20:09,340 Of course not, Mylène. 303 00:20:10,480 --> 00:20:11,480 I'm coming. 304 00:20:24,100 --> 00:20:25,200 I drove all night. 305 00:20:30,730 --> 00:20:31,870 I arrived early in the morning. 306 00:20:34,650 --> 00:20:35,670 Mylène was still sleeping. 307 00:20:35,930 --> 00:20:37,110 I waited two hours. 308 00:20:42,190 --> 00:20:43,550 Here, Naomi. 309 00:20:44,690 --> 00:20:48,270 But what are you doing there? You asked me to come for the 310 00:20:48,270 --> 00:20:51,970 records. Oh that, I got otherwise arranged for delivery. 311 00:20:52,770 --> 00:20:57,430 But why? What do you mean, why? I wasn't sure you would come. 312 00:20:58,230 --> 00:20:59,230 It's your fault. 313 00:20:59,560 --> 00:21:02,460 But finally, I'm going to give up on marriage of my sister, is that it? Oh, it's not 314 00:21:02,460 --> 00:21:07,020 serious. In any case, all marriages end in divorce, no 315 00:21:07,020 --> 00:21:08,740 This is where your sister will really have need you. 316 00:21:09,980 --> 00:21:14,600 Okay, well, now that you're There, you might as well make yourself useful. 317 00:21:18,600 --> 00:21:19,600 Come. 318 00:21:21,300 --> 00:21:24,080 This is the shopping list for the week -end. 319 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 I was too much. 320 00:21:35,920 --> 00:21:39,080 I fell into depression and resigned. 321 00:21:40,640 --> 00:21:42,840 I swore never again work for her again. 322 00:21:43,240 --> 00:21:48,140 But why did you come back to her service, then? When I started to 323 00:21:48,140 --> 00:21:50,380 got better, I looked for work. 324 00:21:51,800 --> 00:21:55,000 And I realized that Mylène sabotaged me out of revenge. 325 00:21:55,780 --> 00:22:00,340 How ? By calling my employers potential to destroy me. 326 00:22:01,190 --> 00:22:03,350 I had no choice but to come back to work for her. 327 00:22:04,330 --> 00:22:05,330 It was three months ago. 328 00:22:06,470 --> 00:22:07,670 So yes, I hated her. 329 00:22:09,010 --> 00:22:11,430 I hated her, but from there to there above, there is still a large 330 00:22:12,570 --> 00:22:16,250 Where were you at the time of the crime? J I was at the restaurant. 331 00:22:17,310 --> 00:22:18,310 Angelo. 332 00:22:18,930 --> 00:22:20,510 Alone ? Yes. 333 00:22:22,110 --> 00:22:25,190 I like good food, so I I had a little pleasure. 334 00:22:26,970 --> 00:22:29,970 Oh, I who admired Milan, I am disappointed. 335 00:22:30,660 --> 00:22:32,540 Ah well, Naomi may have lost her leads. 336 00:22:32,840 --> 00:22:34,600 She suffocated her in her sleep. Yeah. 337 00:22:35,080 --> 00:22:39,920 Humiliation too much, huh? Okay, I drop off at home. I'm going to Angelo 338 00:22:39,920 --> 00:22:40,920 check its on. 339 00:22:41,200 --> 00:22:44,760 Hey, that's an idea. You know what? From birthday time, we're going to celebrate 340 00:22:44,760 --> 00:22:46,900 at the restaurant and at the same time, we check out Naomi's lit. 341 00:22:47,440 --> 00:22:48,339 Well no. 342 00:22:48,340 --> 00:22:50,540 No. No, we can't do that. It's not very professional, you see. 343 00:22:50,740 --> 00:22:54,840 But why? Mom, you can't go in a restaurant to dine and pose 344 00:22:54,840 --> 00:22:55,880 questions to all staff. 345 00:22:56,180 --> 00:22:57,300 Well, girls never eat. 346 00:22:58,960 --> 00:23:00,400 Wait, it's my birthday, when same. 347 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Okay. 348 00:23:03,080 --> 00:23:06,540 Come on, we can't let the house go look pretty, because... Ah yes, but 349 00:23:06,540 --> 00:23:08,880 quickly, then. We don't make each other one renovation. I am no longer a young person 350 00:23:08,880 --> 00:23:09,880 like you. 351 00:23:10,360 --> 00:23:12,260 Mom, you're a fighter plane, why are you talking? 352 00:23:12,260 --> 00:23:23,580 Oh, 353 00:23:23,900 --> 00:23:25,620 How pretty you are, my darling. 354 00:23:26,910 --> 00:23:27,910 Yeah, thanks mom. 355 00:23:28,050 --> 00:23:30,070 It's funny because I remembered I didn't even let that one go. 356 00:23:34,330 --> 00:23:38,970 What is that? You have seen, it's magnificent, eh? But 357 00:23:38,970 --> 00:23:42,530 now that I know a little more on women, I have difficulty appreciating 358 00:23:42,530 --> 00:23:43,530 artist, I admit. 359 00:23:47,350 --> 00:23:51,110 No, but tell me you stole that This morning, are you minimal? Well, yes, 360 00:23:51,230 --> 00:23:55,210 why? No but, wait, I have them borrowed. 361 00:23:55,610 --> 00:23:56,950 It's as if he was never going to return. 362 00:23:57,150 --> 00:23:58,230 No, but it's illegal, Mom. 363 00:23:58,450 --> 00:24:00,030 Nothing is moved at the crime scene. 364 00:24:00,270 --> 00:24:03,390 We don't really care, right? No, but you don't you realize? It is a vice of 365 00:24:03,390 --> 00:24:06,250 procedure. You know what I risk with that? As you go. 366 00:24:07,590 --> 00:24:08,910 Listen to music, it's a vice, now. 367 00:24:09,510 --> 00:24:11,250 No, but procedure, mom. 368 00:24:11,690 --> 00:24:12,730 Don't play with words. 369 00:24:13,010 --> 00:24:14,010 Oh dear. 370 00:24:14,110 --> 00:24:15,110 We have to hurry. 371 00:24:15,170 --> 00:24:16,370 I booked for 8:30 p.m. 372 00:24:16,650 --> 00:24:17,529 Come on, come on. 373 00:24:17,530 --> 00:24:18,530 You're making us late. 374 00:24:18,610 --> 00:24:19,610 Here we go. 375 00:24:29,160 --> 00:24:31,700 Excuse me, my darling, I'll do it again more promised. 376 00:24:34,120 --> 00:24:35,420 Good evening. Oh, thank you. 377 00:24:37,600 --> 00:24:41,460 Listen to me, you were in service yesterday evening? Like every evening, yes. So, 378 00:24:41,460 --> 00:24:45,700 my daughter is a gendarmerie captain. We investigate together. 379 00:24:46,460 --> 00:24:51,000 But... Undercover, you see what I mean? Yes. 380 00:24:51,320 --> 00:24:52,320 Well, no. 381 00:24:52,520 --> 00:24:54,040 Here, pass me the photo, my darling. 382 00:24:56,100 --> 00:24:57,100 So. 383 00:24:58,120 --> 00:25:01,880 Do you recognize this women ? Yes, yes, she had dinner here yesterday 384 00:25:01,980 --> 00:25:07,740 yes. Oh, and around what time? I would say between approximately 8:30 p.m. and 10:30 p.m. 385 00:25:08,240 --> 00:25:09,320 Alone ? Oh yes, alone, yes. 386 00:25:09,580 --> 00:25:13,140 So she eats slowly, huh? Because that she had a tasting menu. 387 00:25:13,740 --> 00:25:15,040 Five courses is a long service. 388 00:25:15,240 --> 00:25:18,560 Oh yes, yes, yes. Well, listen, we Not going to take the tasting menu. 389 00:25:18,880 --> 00:25:22,740 We will keep the card like the customers normal, but undercover. 390 00:25:23,440 --> 00:25:25,060 Do you see? Of course. 391 00:25:25,480 --> 00:25:26,480 Thank you, 392 00:25:27,040 --> 00:25:28,040 sir. 393 00:25:29,159 --> 00:25:32,520 THANKS. There you go, I was wrong. It's not Naomi the culprit, that's it. 394 00:25:32,820 --> 00:25:34,640 But mom, but you watch too much movies. 395 00:25:35,640 --> 00:25:40,920 And then what is that? Undercover? Oh Damn! I forgot my glasses in the 396 00:25:40,920 --> 00:25:41,920 car. 397 00:25:42,140 --> 00:25:43,140 Excuse me. 398 00:25:56,680 --> 00:25:58,060 Sorry, I didn't think I'd be late. 399 00:25:58,260 --> 00:26:03,820 It was 9 p.m., right? Pardon ? On your text, it was 9 p.m. that you 400 00:26:03,820 --> 00:26:04,820 you said. 401 00:26:05,040 --> 00:26:09,600 The text? Yes, the text where you said to meet you here for dinner 402 00:26:09,600 --> 00:26:10,600 you. 403 00:26:11,480 --> 00:26:18,280 It was my mother who stole my 404 00:26:18,280 --> 00:26:19,540 phone and who texted you. 405 00:26:20,220 --> 00:26:21,220 Oh. 406 00:26:21,620 --> 00:26:24,740 Okay, well... Now that I'm here, I can still... 407 00:26:25,240 --> 00:26:30,700 Dinner with you? Uh, no, no, no, I... No, no, I'll leave you 408 00:26:30,700 --> 00:26:31,700 with my mother. 409 00:26:33,000 --> 00:26:39,260 Well, yes... She's back. 410 00:26:40,120 --> 00:26:41,500 She came home with the car. 411 00:26:42,760 --> 00:26:47,180 Can I afford you invite? That would really make me happy 412 00:26:47,180 --> 00:26:50,540 that you stay. For once, I I won't go alone and I'll bring you back 413 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 Okay. 414 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 THANKS. 415 00:27:04,180 --> 00:27:05,820 She's really funny, your mother. 416 00:27:06,360 --> 00:27:07,360 Yeah. 417 00:27:08,020 --> 00:27:09,760 Above all, it is very invasive. 418 00:27:10,480 --> 00:27:12,480 It's always better than parents who ignore you. 419 00:27:13,160 --> 00:27:14,260 Like mine, for example. 420 00:27:14,600 --> 00:27:15,740 It's been months since I've had news. 421 00:27:17,540 --> 00:27:18,540 I'm sorry. 422 00:27:18,860 --> 00:27:19,860 Yes, good. 423 00:27:20,140 --> 00:27:23,060 Well, afterward, it's true that she helps me a lot. 424 00:27:24,040 --> 00:27:25,220 Especially with the work we do. 425 00:27:26,600 --> 00:27:27,840 And then she does everything I like do. 426 00:27:29,180 --> 00:27:35,480 No, but shopping, eating, household, administrative letters. 427 00:27:35,780 --> 00:27:37,580 And the invitations you wouldn't have never done. 428 00:27:39,060 --> 00:27:40,060 Also, obviously. 429 00:27:42,940 --> 00:27:44,380 Okay, you want to have a drink ? 430 00:27:55,920 --> 00:27:58,700 Thanks to 431 00:27:58,700 --> 00:28:04,020 all. 432 00:28:26,070 --> 00:28:28,530 I'm waiting until I start reading lessons, you will tell me what you are missing. 433 00:28:29,230 --> 00:28:30,230 Yeah. 434 00:28:32,590 --> 00:28:35,610 Slept well? Yeah, yeah, it's okay. 435 00:28:36,710 --> 00:28:37,910 Okay then, tell me. 436 00:28:38,650 --> 00:28:42,650 No, but there's nothing to tell. Well how did it go? Well I was 437 00:28:42,650 --> 00:28:43,650 embarrassed, that's it. 438 00:28:43,970 --> 00:28:47,550 No but mom, what's wrong with you? taken ? You can't interfere in my 439 00:28:47,550 --> 00:28:51,450 like that. He is charming, or he is charming. 440 00:28:56,810 --> 00:29:00,690 Well... Let's say it's very different of the shy lieutenant from work. It is 441 00:29:00,690 --> 00:29:04,690 to say? Well... He's funny. 442 00:29:05,390 --> 00:29:06,850 And attentive. 443 00:29:07,750 --> 00:29:08,750 And cultivated. 444 00:29:09,010 --> 00:29:10,010 Well, charming, indeed. 445 00:29:10,070 --> 00:29:12,470 No, I was sure he liked Me. No, but not at all. 446 00:29:12,670 --> 00:29:15,230 It's just that I didn't know him like that. No, but trust me. 447 00:29:15,330 --> 00:29:16,329 You're bitter, I'll remind you. 448 00:29:16,330 --> 00:29:18,570 Okay, come on, hurry up, we'll be there delay. And then, change this for me 449 00:29:18,570 --> 00:29:19,570 pub, because you're all wrinkled. 450 00:29:19,690 --> 00:29:21,010 No, mom, I'm going to be late. 451 00:29:21,750 --> 00:29:24,190 We said one day. So, the internship, it is over. 452 00:29:24,490 --> 00:29:27,690 It's not regulatory that you follow this investigation? It's a bit lacking, isn't it? 453 00:29:27,690 --> 00:29:31,070 You, maybe, but not my superiors. No, don't insist. 454 00:29:31,430 --> 00:29:34,970 That's how it is, OK? See you tonight. 455 00:29:46,030 --> 00:29:47,030 Hello, Anna. 456 00:29:47,970 --> 00:29:48,970 Sorry, 457 00:29:49,490 --> 00:29:50,490 hello, captain. 458 00:29:50,650 --> 00:29:51,650 Yes, hello, lieutenant. 459 00:29:54,000 --> 00:29:57,900 About last night, I wanted you say... I need to talk to you, Edman. 460 00:29:58,180 --> 00:30:00,440 Mr. Prosecutor, please. 461 00:30:07,060 --> 00:30:10,540 Where are you with the investigation? Nothing concrete, for the moment. 462 00:30:10,800 --> 00:30:11,820 But that's very boring. 463 00:30:12,280 --> 00:30:15,280 The victim was a personality public, very friendly with the Minister of 464 00:30:15,300 --> 00:30:17,060 I am bombarded with questions by journalists. 465 00:30:17,540 --> 00:30:20,420 Yes ? Hello, Mouchette. 466 00:30:20,820 --> 00:30:22,160 Did I bring you your baccalaureate with it? 467 00:30:22,540 --> 00:30:23,960 You had forgotten him, I saw that he was going to rain. 468 00:30:25,120 --> 00:30:26,120 THANKS. 469 00:30:26,540 --> 00:30:29,300 Mr. Prosecutor, Catherine, my mother. 470 00:30:30,300 --> 00:30:33,400 Enchanted. My respects, madam. You understand, Linman, if I don't give 471 00:30:33,400 --> 00:30:34,940 information to journalists, they will invent anything. 472 00:30:35,220 --> 00:30:36,260 So, I confirm. 473 00:30:36,620 --> 00:30:37,519 It's true. 474 00:30:37,520 --> 00:30:40,880 I already had a case like this and I spent my time rectifying the 475 00:30:40,880 --> 00:30:43,040 the craziest news circulating in the press and which confused 476 00:30:43,040 --> 00:30:45,420 the tracks. In addition, the firm requests a daily report. I can 477 00:30:45,420 --> 00:30:47,080 a suggestion? No, no. 478 00:30:47,960 --> 00:30:48,960 Yes, but go ahead and do it. 479 00:30:49,420 --> 00:30:50,700 So, I'm a journalist. 480 00:30:51,120 --> 00:30:53,560 And it turns out that yesterday I was with my daughter for the start of the investigation. 481 00:30:53,680 --> 00:30:57,220 Yes, because I was off hiking with my mother at the time when I was 482 00:30:57,220 --> 00:31:01,300 called to tell me. If you give you exclusivity, that 483 00:31:01,300 --> 00:31:04,380 to respond to everyone else journalists and like that, no one 484 00:31:04,380 --> 00:31:05,840 talk nonsense. 485 00:31:06,700 --> 00:31:09,500 And then, I can take care of regulating the daily report for the cabinet. 486 00:31:09,940 --> 00:31:11,420 That's quite a good idea. 487 00:31:11,640 --> 00:31:13,240 Isn't that right, Liedman? No. 488 00:31:14,460 --> 00:31:19,060 Yes, yes, but no. We are a little unusual, certainly. So there you have 489 00:31:19,060 --> 00:31:20,060 is right. 490 00:31:21,120 --> 00:31:25,080 As General de Gaulle said, the the hardest part is not getting out 491 00:31:25,080 --> 00:31:28,140 from Polytechnique, but to leave the 'ordinary. 492 00:31:28,940 --> 00:31:31,160 But it's... Yes, it's not false. 493 00:31:31,480 --> 00:31:34,860 Yes yes. Either way you can call Madam Minister if you 494 00:31:34,860 --> 00:31:35,860 to find out what she thinks. 495 00:31:36,520 --> 00:31:39,460 I have already interviewed several times. No, but there's no point in 496 00:31:39,460 --> 00:31:40,700 signs. To judge. 497 00:31:40,940 --> 00:31:44,040 You take your mother with you and you check the reports. C 498 00:31:44,040 --> 00:31:45,140 It's your responsibility, Liedmann. 499 00:31:45,460 --> 00:31:46,460 Madam. 500 00:31:51,910 --> 00:31:54,390 No, but you interviewed several times the minister. 501 00:31:54,830 --> 00:31:57,090 If you think I remember everyone the journalists who have 502 00:31:57,090 --> 00:32:03,430 interviewed... Good 503 00:32:03,430 --> 00:32:06,970 so for those who don't have it yet met, I present to you Catherine 504 00:32:06,970 --> 00:32:10,810 Lindemann, air journalist time. She will follow the investigation with 505 00:32:12,090 --> 00:32:13,410 Make an order from the prosecutor. 506 00:32:13,710 --> 00:32:17,950 Period. So, I am the mother of captain Lindemann, but undercover. 507 00:32:19,050 --> 00:32:21,990 Welcome to the team, ma'am Lindemann. Thank you, Peter. 508 00:32:22,570 --> 00:32:26,870 Okay, do we have anything new? Yes, yes, yes. So, regarding Marc Fauss, the 509 00:32:26,870 --> 00:32:29,730 'still waiting for the cameras hotel video surveillance. Okay. And 510 00:32:29,730 --> 00:32:32,890 Claire? Claire was indeed her yoga class, but I did 511 00:32:32,890 --> 00:32:33,890 some research. 512 00:32:34,050 --> 00:32:37,830 The yoga center is here, less than 10 minutes from Clos des Lillas. At the exit 513 00:32:37,830 --> 00:32:40,250 from the center there is a road towards from the right, Claire's house, 514 00:32:40,250 --> 00:32:41,250 about 20 minutes by car. 515 00:32:41,770 --> 00:32:43,630 And towards the left, the house by Mylène. 516 00:32:44,190 --> 00:32:47,610 And ? And two people confirmed that Claire had taken the road in the direction 517 00:32:47,610 --> 00:32:48,569 from the left. 518 00:32:48,570 --> 00:32:49,970 She probably went to see her mother. 519 00:32:50,350 --> 00:32:51,490 Nice job, Peter. THANKS. 520 00:32:51,790 --> 00:32:53,190 Well, we're going to go visit him, Claire. 521 00:33:04,190 --> 00:33:05,190 She's not there. 522 00:33:05,650 --> 00:33:07,850 She had an appointment at the dentist, it was planned since 523 00:33:09,580 --> 00:33:11,720 Practitioners in the provinces, you know, it's not always obvious. 524 00:33:14,920 --> 00:33:17,980 Last time you told us that your mother-in-law had a character of 525 00:33:17,980 --> 00:33:18,980 dog. 526 00:33:19,420 --> 00:33:24,360 Can you tell us a little more about it? Well, I haven't had much to do with 527 00:33:24,360 --> 00:33:26,120 her. It was especially for Claire that I said that. 528 00:33:26,820 --> 00:33:28,200 His mother humiliates him regularly. 529 00:33:30,180 --> 00:33:31,260 She manipulated her. 530 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 She was suffocating him. 531 00:33:32,900 --> 00:33:33,900 You had to say it. 532 00:33:38,000 --> 00:33:42,800 But for example... The latest one, It was about ten days ago. 533 00:33:43,320 --> 00:33:45,220 Your assistant Naomi came to us see. 534 00:33:54,540 --> 00:33:55,540 Hello Naomi. 535 00:33:55,900 --> 00:33:59,160 Good morning. Can I come in? 536 00:33:59,160 --> 00:34:06,060 It's important. 537 00:34:20,100 --> 00:34:22,139 That's it, there aren't a thousand ways to tell you. 538 00:34:23,300 --> 00:34:25,260 Mylène has decided to put your house. 539 00:34:26,219 --> 00:34:31,239 What ? This house? But I've been there my entire childhood with my father. 540 00:34:31,500 --> 00:34:33,000 Yes, but the house belongs to you mother. 541 00:34:34,219 --> 00:34:39,340 After the divorce she left you there live with your father out of... out of the kindness of 542 00:34:39,340 --> 00:34:42,400 soul, when he had left it overnight for explanations. 543 00:34:42,659 --> 00:34:45,320 Yes, because it was necessary to explain to him that she was unbearable, that's it 544 00:34:45,320 --> 00:34:48,679 ? I'm sorry, she asked me to remind you of the context. 545 00:34:50,370 --> 00:34:53,790 She also asked me to clarify that after the death of your father there was 546 00:34:53,790 --> 00:34:56,310 10 years she allowed you to stay in the house alone. 547 00:34:57,550 --> 00:34:59,370 Once again, by... Yes, by the goodness of soul. 548 00:34:59,930 --> 00:35:00,930 It's okay, we understand. 549 00:35:02,150 --> 00:35:03,150 So. 550 00:35:03,490 --> 00:35:05,170 The fact is that today you you're no longer alone. 551 00:35:06,910 --> 00:35:07,910 Mylène wants to sell. 552 00:35:28,200 --> 00:35:31,680 If you want to keep this house, you know very well what you have to do. 553 00:35:32,560 --> 00:35:39,520 It's not far, it's my house! C This is my house, you hear? C 554 00:35:39,520 --> 00:35:46,320 This is my house! But what what should she do? I don't know. 555 00:35:47,380 --> 00:35:48,900 And then it's probably going to be none importance. 556 00:35:49,700 --> 00:35:52,040 It's another Mylène whim for humiliate his daughter. 557 00:35:53,400 --> 00:35:55,620 To clearly demonstrate to her that without her, she was nothing. 558 00:35:58,319 --> 00:35:59,520 Claire cried for days. 559 00:36:01,420 --> 00:36:04,940 Well, when she comes home, you can ask to move on as quickly as possible to 560 00:36:04,940 --> 00:36:06,080 police station? Yes of course. 561 00:36:06,640 --> 00:36:10,800 It's getting complicated, isn't it? It's going to be very tense between them, huh? So, Claire 562 00:36:10,800 --> 00:36:15,040 would have killed his mother to escape her influence and at the same time, to recover 563 00:36:15,040 --> 00:36:20,300 the house, huh? Well, what is there? Uh, nothing, nothing. 564 00:36:22,460 --> 00:36:26,420 No, but I was wondering... What is it? what would you have done? 565 00:36:26,860 --> 00:36:28,760 if I had chosen to live with dad after your divorce. 566 00:36:30,340 --> 00:36:34,720 What ? Why are you asking me that? Well, Mylène, we wanted Claire to have 567 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 chose his father. 568 00:36:37,580 --> 00:36:44,580 Would you have understood? Me, I was melted too much when we 569 00:36:44,580 --> 00:36:48,200 I'm separated from your father, but yes, of course, I would have understood. 570 00:36:49,440 --> 00:36:53,420 Really ? But all I have always wanted, it's your happiness, my 571 00:36:53,420 --> 00:36:55,780 kitten. So why didn't dad not understood? 572 00:36:58,570 --> 00:37:03,670 Because your father, when he left, he just understood what he was doing. 573 00:37:25,970 --> 00:37:27,890 Captain, that's it, we have the report the scientist. 574 00:37:28,540 --> 00:37:31,920 So no DNA found in Claude and Lilane corresponds to this harvested for the 575 00:37:31,920 --> 00:37:32,920 burglaries in the region. 576 00:37:33,040 --> 00:37:34,400 Ah, that means it's indeed a crime. 577 00:37:34,980 --> 00:37:39,100 The murderer broke the French window and he stole Ferdinand's jewels on 578 00:37:39,100 --> 00:37:39,638 the head. 579 00:37:39,640 --> 00:37:41,960 And that's not all, the scientist found footprints in the 580 00:37:41,960 --> 00:37:43,920 house. Male shoes, size 44. 581 00:37:44,840 --> 00:37:51,040 How effective, Pierre! I don't have nothing done, it's just in the report. 582 00:37:51,260 --> 00:37:54,540 Don't be modest, it's very bad for advancement. Ah, my 583 00:37:54,740 --> 00:37:55,740 Ah, yes, yes. 584 00:37:57,779 --> 00:38:02,280 And Marcos, the manager, do we have anything new? Yes. So I looked at the cameras 585 00:38:02,280 --> 00:38:03,280 monitoring. Look. 586 00:38:04,560 --> 00:38:05,560 Come see. 587 00:38:07,040 --> 00:38:12,300 So, we see Marc enter the elevator to his floor at 9:35 p.m. 588 00:38:12,880 --> 00:38:17,460 Yes. And ? And we never see him come out from the hotel via the lobby camera. J 589 00:38:17,460 --> 00:38:18,460 I checked several times. 590 00:38:18,860 --> 00:38:22,620 Where did he go then? We found in the elevator at 11:23 p.m. 591 00:38:23,780 --> 00:38:24,800 I am with my mistress. 592 00:38:25,180 --> 00:38:28,380 So. Isn't that forbidden? No, but giving a false alibi is. 593 00:38:29,460 --> 00:38:32,060 And your mistress? Julia. 594 00:38:32,800 --> 00:38:38,400 Julia, Julia Reber, the pianist? But Are you also his manager? Yes, she 595 00:38:38,400 --> 00:38:39,620 opened the concerts of Mylene. 596 00:38:39,980 --> 00:38:41,400 I went to tour for a bit too for that. 597 00:38:41,900 --> 00:38:43,040 I'm not going to draw you a drawing. 598 00:38:43,860 --> 00:38:45,860 She's in the same hotel as me, I make the money in his room. 599 00:38:46,180 --> 00:38:49,760 But why did you lie to us? Because I got confused with 600 00:38:49,800 --> 00:38:52,680 that she is capable of lying for me fucked up, or worse, she's 601 00:38:52,680 --> 00:38:53,680 told everything to my wife. 602 00:38:54,259 --> 00:38:59,660 What is the reason for your argument? ? We spent some time together and I 603 00:38:59,660 --> 00:39:01,820 told him that I had to cancel several of his concerts and the 604 00:39:01,820 --> 00:39:02,718 by Mylène. 605 00:39:02,720 --> 00:39:04,420 And that she would make the opening, like on this tour. 606 00:39:04,880 --> 00:39:06,060 And Julia took it badly. 607 00:39:07,140 --> 00:39:08,160 And I had no choice. 608 00:39:08,440 --> 00:39:10,660 Mylène put pressure on me and I wanted to hook up with her. 609 00:39:12,140 --> 00:39:15,160 Yes, and then quickly repay your debt. 610 00:39:15,780 --> 00:39:19,260 Yes, there you go. So, I wasn't in my room, but I was there 611 00:39:19,260 --> 00:39:21,940 hotel. So it's okay, I can go back there? Oh well no, at all 612 00:39:23,080 --> 00:39:24,180 We'll check all that first. 613 00:39:24,700 --> 00:39:31,560 Ah yes, as we are only two women, that 614 00:39:31,560 --> 00:39:32,740 may take a little time. 615 00:39:40,000 --> 00:39:45,560 And you saw, I did like in the American films. 616 00:39:45,800 --> 00:39:50,820 Who is your mistress? Yes, I have noticed. Did you see? I saw it, yes. 617 00:39:57,759 --> 00:40:00,720 I had a wonderful evening. I I didn't dare tell you in front of the 618 00:40:00,720 --> 00:40:02,940 brigade, but I wanted you to know. 619 00:40:03,480 --> 00:40:05,700 I would be happy to return the invitation. 620 00:40:06,040 --> 00:40:10,500 Rock. And what are you going to him answer? No but, mom, but... T 621 00:40:10,500 --> 00:40:12,880 complete. It saddens me. No way. 622 00:40:13,600 --> 00:40:16,160 Anyway, it's not the time, we is currently under investigation. Well, it falls 623 00:40:16,160 --> 00:40:17,160 good for him too. 624 00:40:17,280 --> 00:40:19,400 Mom, it's my life and my phone. 625 00:40:20,160 --> 00:40:22,720 Anyway, it's not worth it give it back to me to answer him. I have 626 00:40:22,720 --> 00:40:23,720 changed the code. 627 00:40:24,440 --> 00:40:26,100 And also the password for my email. 628 00:40:26,570 --> 00:40:28,210 That won't be hard to crack, huh. 629 00:40:28,430 --> 00:40:31,710 I bet on your grade and the year you was named captain 2019. 630 00:40:32,210 --> 00:40:33,210 No. 631 00:40:33,230 --> 00:40:34,230 No, that's not it. 632 00:40:34,430 --> 00:40:35,810 It's my mother breaking my feet 2024. 633 00:40:37,170 --> 00:40:38,730 You know I adore you, my kitten. 634 00:40:40,270 --> 00:40:41,370 Stop calling me kitten. 635 00:40:41,830 --> 00:40:45,410 But what do I look like in front of my colleagues. Yes, yes, my darling. Okay, we 636 00:40:45,410 --> 00:40:46,410 see Julia. 637 00:42:18,890 --> 00:42:22,450 When was the last time you have you seen Mylène? The day before yesterday, around 7 p.m., 638 00:42:22,610 --> 00:42:25,370 at the end of the technical check-up, in this room. 639 00:42:25,770 --> 00:42:29,450 Could I have a car? All right. 640 00:42:29,830 --> 00:42:32,190 All right. When it is possible, well sure. 641 00:42:32,430 --> 00:42:34,850 And what did you do next? I am returned to the hotel. 642 00:42:36,350 --> 00:42:40,450 For what ? No, no, we were checking the everyone's schedule 643 00:42:40,450 --> 00:42:41,450 who were close to Mylène. 644 00:42:41,630 --> 00:42:43,210 So I was very close to this card. 645 00:42:44,419 --> 00:42:46,220 It's good that you have everything strong likewise. 646 00:42:46,440 --> 00:42:48,560 You had the chance to open all your concerts. 647 00:42:48,860 --> 00:42:52,020 Do you believe it's thanks to her? She wants to fall in love with me. She 648 00:42:52,020 --> 00:42:53,040 just put sticks in me the wheels. 649 00:42:54,800 --> 00:42:57,300 And it's she who should have opened my concerts, if you ask me. 650 00:42:58,020 --> 00:42:59,300 She will no longer overshadow you now. 651 00:42:59,580 --> 00:43:01,420 You will be able to prove your talent all alone. 652 00:43:08,680 --> 00:43:12,880 You know the story of Joshua Bell? The great violinist who played 653 00:43:12,880 --> 00:43:14,120 the Washington metro? No. 654 00:43:15,420 --> 00:43:20,660 He spent 45 minutes performing Bach, Schubert, Mahler on a 655 00:43:20,660 --> 00:43:21,660 'worth more than 3 million. 656 00:43:22,420 --> 00:43:24,980 Well only 7 people showed up stopped to listen to him play. 657 00:43:26,040 --> 00:43:27,720 And he only collected 32 dollars. 658 00:43:28,760 --> 00:43:30,680 While a place for his concerts snatched at a price of gold. 659 00:43:32,080 --> 00:43:34,800 When he finished playing, no one applauded or paid attention to him. 660 00:43:36,220 --> 00:43:38,480 Do you know why? No. 661 00:43:38,960 --> 00:43:39,960 Because he played in the subway. 662 00:43:41,819 --> 00:43:44,260 Artists need a setting to shine above the public. 663 00:43:44,920 --> 00:43:46,560 And Mylène never stopped stealing mine. 664 00:43:48,020 --> 00:43:52,000 You realize that what you tell us makes you a suspect 665 00:43:52,000 --> 00:43:55,200 for the murder of Mylène? In my dreams, I killed her several times, 666 00:43:55,200 --> 00:43:57,560 in reality, someone left loaded and I don't regret it. 667 00:43:57,980 --> 00:44:01,260 And where were you at the time of the crime? In my room, with my lover, Marc 668 00:44:01,260 --> 00:44:03,700 Fos. He's my manager, he will keep it. 669 00:44:04,360 --> 00:44:05,360 Well yes. 670 00:44:14,440 --> 00:44:15,440 I texted Pierre. 671 00:44:15,820 --> 00:44:20,580 No. And what did you tell him? Check out the videos 672 00:44:20,580 --> 00:44:24,500 hotel surveillance Julia’s movements between 7 p.m. and 11 p.m. 673 00:44:24,840 --> 00:44:26,300 You signed with a little heart, when same. 674 00:44:26,780 --> 00:44:27,780 Obviously. 675 00:44:37,380 --> 00:44:41,100 Julia returns to the hotel at 7:33 p.m. and she didn't go out all evening, I 676 00:44:41,100 --> 00:44:44,320 I checked carefully. She was good reason to get rid of Mylène, but 677 00:44:44,320 --> 00:44:45,320 I think this is a false lead. 678 00:44:45,840 --> 00:44:50,280 What if Marc and Julia were made of snow? Because they both had 679 00:44:50,280 --> 00:44:51,840 interest in making Mylène disappear. 680 00:44:54,060 --> 00:44:55,520 Ah but yes, perhaps, yes. 681 00:44:56,020 --> 00:44:57,840 The evil couple of lovers. 682 00:44:58,320 --> 00:45:00,460 Love can drive you crazy, Pierre. 683 00:45:02,660 --> 00:45:03,638 No but... 684 00:45:03,640 --> 00:45:07,580 Marc told us that he had joined Julia in her room. And Julia 685 00:45:07,580 --> 00:45:10,460 but what does it prove to us? Because she could very well have gotten out of 686 00:45:10,460 --> 00:45:13,760 room, take the stairs and emergency exit. There is no 687 00:45:13,760 --> 00:45:14,279 monitoring. 688 00:45:14,280 --> 00:45:16,400 And Marc said he was in his room. 689 00:45:17,240 --> 00:45:19,660 In fact, they made an alibi perfect, both of you. 690 00:45:19,900 --> 00:45:21,460 There you go, the problem is that we can't prove it. 691 00:45:22,520 --> 00:45:25,620 Yes, because in an investigation, mom, we need concrete, not 692 00:45:25,620 --> 00:45:29,440 assumption. Do you understand, Pierre? Concrete and answers, like a 693 00:45:29,440 --> 00:45:30,440 love. 694 00:45:31,840 --> 00:45:32,538 Mom ? 695 00:45:32,540 --> 00:45:34,460 Yes ? You can come to my office, s Do you like it? I'd like to talk to you. 696 00:45:43,940 --> 00:45:46,920 I told you, mom, not to get involved my life like this, it makes me uncomfortable 697 00:45:46,920 --> 00:45:47,920 comfortable. 698 00:45:48,040 --> 00:45:51,360 And I'm not even talking to you about Pierre. Oh, you see that you worry about us. J 699 00:45:51,360 --> 00:45:54,000 'can't believe it. No, but finally, listen, reply to your text, that's it 700 00:45:54,000 --> 00:45:56,700 least of things. But take care of your affairs once and for all. 701 00:45:56,920 --> 00:45:59,160 Yes, but my business plus your happiness, then. But find yourself a guy, do 702 00:45:59,160 --> 00:46:00,160 not! 703 00:46:04,390 --> 00:46:10,430 Maybe because you've been alone since your divorce and it's been 20 years. This n 704 00:46:10,430 --> 00:46:11,430 It's not normal. 705 00:46:11,590 --> 00:46:14,570 If there is no one in my life, it is good because I dedicate everything to you 706 00:46:14,570 --> 00:46:17,610 love and also all my free time. 707 00:46:18,130 --> 00:46:23,130 You're not happy that I'm here are you often to keep you company, to 708 00:46:23,130 --> 00:46:25,170 'take care of everything in the house, storage, kitchen. 709 00:46:26,370 --> 00:46:29,090 Mom, if I let you do this, it's because I have the impression that you 710 00:46:29,090 --> 00:46:30,690 I would feel alone and unhappy without it. 711 00:46:31,490 --> 00:46:32,490 Unhappy? 712 00:46:34,210 --> 00:46:41,010 But why? Do you really want me tell you? Yes, please 713 00:46:41,010 --> 00:46:42,010 please, yes. 714 00:46:43,530 --> 00:46:50,430 Haven't you rebuilt your life? Maybe since your 715 00:46:50,430 --> 00:46:56,630 divorce, are you afraid of abandonment? Fear abandonment? 716 00:46:56,630 --> 00:47:01,350 You didn't think that was high, did you? But mom... 717 00:47:01,900 --> 00:47:07,140 I was little when daddy left, but... Forgive me, I watched over 718 00:47:07,140 --> 00:47:08,520 you. Finally, I was worried. 719 00:47:10,320 --> 00:47:11,320 Yes. 720 00:47:11,720 --> 00:47:15,000 Finally, I... I would have been like I I could, eh. 721 00:47:15,700 --> 00:47:17,180 Yes, but you spent your days at bed. 722 00:47:17,940 --> 00:47:20,780 I came to see you in your room when you were sleeping to steal your 723 00:47:20,780 --> 00:47:22,080 sleeping pills so you don't take them too much. 724 00:47:23,240 --> 00:47:25,480 And since then, you've never left a man approach you. 725 00:47:26,220 --> 00:47:27,700 And yet, guys who were flirting there had some. 726 00:47:28,180 --> 00:47:29,180 Exactly. 727 00:47:31,370 --> 00:47:35,010 Sorry to bother you, but there is Claire, the victim's daughter, who 728 00:47:35,010 --> 00:47:36,010 wait. 729 00:47:39,650 --> 00:47:40,050 I 730 00:47:40,050 --> 00:47:49,570 can 731 00:47:49,570 --> 00:47:52,530 know why you asked me to come? Of course. 732 00:47:53,330 --> 00:47:56,750 You told us that you returned home you after your evening yoga class 733 00:47:56,750 --> 00:47:57,750 the death of your mother. 734 00:47:57,830 --> 00:47:58,830 Yes, exactly. 735 00:47:59,470 --> 00:48:01,650 We have witnesses who say that you left in the direction of 736 00:48:01,650 --> 00:48:02,650 house. 737 00:48:03,290 --> 00:48:04,290 Oh yes, no, but it's true. 738 00:48:04,750 --> 00:48:08,230 I was hungry and there's a Burger Drive 300 meters from the yoga center. 739 00:48:09,190 --> 00:48:11,230 I'm sure I have the ticket in my wallet. 740 00:48:14,850 --> 00:48:15,850 Yes. 741 00:48:16,530 --> 00:48:17,530 So. 742 00:48:17,550 --> 00:48:19,530 Afterwards, I returned home, like I told you. 743 00:48:22,490 --> 00:48:24,190 Your wife told us about the sale of your house. 744 00:48:25,370 --> 00:48:27,750 What did your mother want you do so that everything fits in 745 00:48:27,750 --> 00:48:28,750 'order? 746 00:48:30,250 --> 00:48:35,710 My mother demanded that I... that I separates from Laurence. 747 00:48:36,150 --> 00:48:41,570 And why? My mother couldn't stand to no longer be the most beautiful woman 748 00:48:41,570 --> 00:48:42,570 important in my life. 749 00:48:44,610 --> 00:48:48,090 When I was little, my father gave me offered a puppy. 750 00:48:49,370 --> 00:48:50,370 Candy. 751 00:48:51,390 --> 00:48:52,390 I adored him. 752 00:48:53,930 --> 00:48:55,770 For a day... Candy! 753 00:49:10,060 --> 00:49:11,740 Honey, stop crying like that. 754 00:49:12,420 --> 00:49:14,640 But mom, Gandhi is missing. 755 00:49:14,980 --> 00:49:16,800 Don't worry, he hasn't disappeared. 756 00:49:17,840 --> 00:49:19,420 I gave it to the SPA. 757 00:49:20,380 --> 00:49:24,920 What ? But mom, but why? Because since your father gave it to you 758 00:49:24,920 --> 00:49:27,740 offered, you completely abandon your piano. 759 00:49:28,420 --> 00:49:29,480 I warned you. 760 00:49:32,860 --> 00:49:35,580 Your mother said she was suffering in her childhood of a lack of love. 761 00:49:37,800 --> 00:49:39,660 She lost her mother when she was three years. 762 00:49:40,540 --> 00:49:44,760 His father was an inveterate seducer, going from woman to woman, very 763 00:49:44,760 --> 00:49:45,760 authoritarian. 764 00:49:46,600 --> 00:49:49,380 The only thing that satisfied him was It was that she excelled at the piano. 765 00:49:51,340 --> 00:49:54,640 It's built in narcissism extreme thanks to this talent as a pianist. 766 00:49:55,160 --> 00:49:57,380 And she transferred this lack of love. 767 00:49:58,740 --> 00:49:59,740 I don't know. 768 00:50:01,780 --> 00:50:02,780 Maybe she loved me. 769 00:50:05,560 --> 00:50:07,060 She was difficult, but... 770 00:50:08,859 --> 00:50:09,900 I could never have killed her. 771 00:50:11,920 --> 00:50:15,400 On the other hand, this morning, I came across a man who could be a real suspect. 772 00:50:16,160 --> 00:50:17,160 That's it. 773 00:50:17,380 --> 00:50:20,060 A fan of my mother who liked her life sucked a few years ago. 774 00:50:20,300 --> 00:50:22,900 And do you know his name? Anthony Miron. 775 00:50:24,420 --> 00:50:26,080 A fan like no other. 776 00:50:26,820 --> 00:50:30,300 Obsessed with the victim, he just asked for autographs at the beginning and then 777 00:50:30,300 --> 00:50:33,020 one day, Mylène Calbate agreed to have a drink with him. 778 00:50:33,260 --> 00:50:35,880 But why did she do that? But finally, Pierre... 779 00:50:36,459 --> 00:50:39,920 Milan loved being admired by a handsome a man who is 20 years younger than him. 780 00:50:40,940 --> 00:50:45,520 A dinner, then after an exchange of text messages. You know the music, 781 00:50:45,800 --> 00:50:50,060 Yes, that went very badly. Milan s I'm tired of her little attentions. 782 00:50:50,060 --> 00:50:52,760 Antoine has gone completely crazy. He started following her everywhere, 783 00:50:52,760 --> 00:50:54,620 harass. All this for a gentleman like you, Pierre. 784 00:50:55,140 --> 00:50:58,600 Oh, and Milan had obtained an injunction of distance. 785 00:50:59,420 --> 00:51:02,860 Antoine lives in Paris, but Claire, girl from Milan, saw her in the streets 786 00:51:02,980 --> 00:51:03,980 in the Chaumettes district. 787 00:51:04,300 --> 00:51:05,320 The powerful fact of calling it. 788 00:51:05,900 --> 00:51:07,960 You can find his contact details for me, Peter? Yes. 789 00:51:08,180 --> 00:51:10,240 With the invention of distancing, it must be here. 790 00:51:12,840 --> 00:51:16,220 So, he must be in the... There you go, here. 791 00:51:16,760 --> 00:51:17,760 Oh yes. 792 00:51:24,040 --> 00:51:27,620 Yes, hello? Yes, Captain Anna Lindemann, Miribel gendarmerie. 793 00:51:27,960 --> 00:51:33,300 I would have liked to ask you a few... Ah, he has something for you 794 00:51:33,420 --> 00:51:34,218 huh? 795 00:51:34,220 --> 00:51:37,040 No ? He must surely be in a hotel in the Chaumettes district or 796 00:51:37,040 --> 00:51:38,060 in a temporary rental. 797 00:51:38,360 --> 00:51:39,360 So I'm going to do some research. 798 00:51:39,600 --> 00:51:40,640 Great responsiveness, Pierre. 799 00:51:41,820 --> 00:51:42,820 Thank you, Catherine. 800 00:52:00,980 --> 00:52:03,600 What are you doing, mom? I have closed the bulb. 801 00:52:04,000 --> 00:52:06,640 Damn, she's been here for three days grilled. No, but it can wait. 802 00:52:06,760 --> 00:52:09,360 No, definitely not. Plus, he's super unstable, that one. 803 00:52:10,180 --> 00:52:12,400 I'm going to get the stepladder and I'm going do it. 804 00:52:26,760 --> 00:52:32,900 Mom, are you okay? Mom ? Mom, are you okay? No, it's okay, it's okay, it doesn't matter. 805 00:52:34,669 --> 00:52:38,110 Oh dear, but it's not possible to 'be like that. You couldn't wait. 806 00:52:38,190 --> 00:52:40,050 Ouch, my shoulder! Ah, damn. 807 00:52:41,690 --> 00:52:45,050 You really do what you want. 808 00:52:47,610 --> 00:52:49,270 That way you know who you feel like. 809 00:52:51,650 --> 00:52:54,710 I have nothing to hesitate from dad. 810 00:52:58,810 --> 00:53:00,110 Only the best, my kitten. 811 00:53:00,990 --> 00:53:01,990 Are you sure? 812 00:53:06,000 --> 00:53:08,200 That's all I chose to do memory of him. 813 00:53:12,620 --> 00:53:14,080 I don't remember much. 814 00:53:15,980 --> 00:53:19,480 Yes, I watched him leave and shut up door. 815 00:53:21,640 --> 00:53:25,740 And I see you again explaining to everyone world why he's not here. 816 00:53:26,660 --> 00:53:28,000 He has a business trip. 817 00:53:30,060 --> 00:53:31,280 To me, it meant nothing. 818 00:53:33,930 --> 00:53:35,530 Except that I wasn't going to see him for a long time. 819 00:53:37,950 --> 00:53:39,270 And then one day, he didn't come back. 820 00:53:42,730 --> 00:53:49,070 That's why afterwards, you... You screamed and you cried over me, I 821 00:53:49,070 --> 00:53:51,810 ? Well surely. 822 00:53:56,170 --> 00:53:59,230 Yeah, so you see, the fear of abandonment, it's not just you who 823 00:54:00,830 --> 00:54:01,830 But... 824 00:54:04,190 --> 00:54:06,510 I waited for him. 825 00:54:07,790 --> 00:54:11,850 But that doesn't say it all. 826 00:54:12,370 --> 00:54:18,210 How so ? The word fell to business. 827 00:54:22,330 --> 00:54:29,110 And then, one day, he was able to give a news. 828 00:54:32,110 --> 00:54:33,110 Forgive me. 829 00:54:35,930 --> 00:54:40,210 Then one morning, I met him in a store with another woman. 830 00:54:41,110 --> 00:54:48,050 But why didn't you tell me anything? I wanted 831 00:54:48,050 --> 00:54:52,250 that you choose to stay with me love, not pity. 832 00:54:53,530 --> 00:54:55,390 But I would have made the same choice, mom. 833 00:55:05,290 --> 00:55:08,830 I'm definitely too strong. 834 00:55:11,670 --> 00:55:13,430 Ah, my shoulder! 835 00:55:47,779 --> 00:55:49,620 Mom, hurry up, it's late now. 836 00:55:49,940 --> 00:55:52,680 Yes, yes, I'm coming, I'm coming. I finish just the report of the day 837 00:55:52,680 --> 00:55:54,920 yesterday to get it. I'm coming, I I'm coming, I'm coming. What are you 838 00:55:54,920 --> 00:55:58,220 What do you do, Claire? I was in the process of 'record. You don't care! I 839 00:55:58,220 --> 00:56:01,340 business and you'll never see me again. That’s enough, stop this childish behavior. 840 00:56:01,580 --> 00:56:03,060 Tell yourself, I don't want to hear from you anymore. 841 00:56:03,380 --> 00:56:05,200 Everything that comes out of your mouth is to make me suffer. 842 00:56:05,600 --> 00:56:06,660 I can't take anymore of you. 843 00:56:07,320 --> 00:56:08,440 I'd rather you were dead. 844 00:56:22,060 --> 00:56:23,920 I was recording. I m 'crazy. 845 00:56:24,140 --> 00:56:26,080 I collect some things and you will never see again. 846 00:56:26,440 --> 00:56:29,240 No, listen, that's enough. Stop these childishness. Shut up. 847 00:56:29,680 --> 00:56:30,780 I don't want to hear from you anymore. 848 00:56:31,060 --> 00:56:32,900 Everything that comes out of your mouth is to make me suffer. 849 00:56:33,300 --> 00:56:34,400 I can't stand you anymore. 850 00:56:35,020 --> 00:56:36,140 I'd rather you were dead. 851 00:56:40,800 --> 00:56:41,800 It was two months ago. 852 00:56:42,620 --> 00:56:45,700 That day, I announced to my mother my marriage with Laurence. She was not 853 00:56:45,700 --> 00:56:46,700 not aware. 854 00:56:47,500 --> 00:56:48,500 I would never have wanted it. 855 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 We got married in secret. 856 00:56:50,560 --> 00:56:54,380 She never accepted your homosexuality? No, that's not it. 857 00:56:55,920 --> 00:56:58,420 It's just that she understood that she was no longer the first in my heart. 858 00:57:00,660 --> 00:57:04,720 And how did she react? when you told him your 859 00:57:04,720 --> 00:57:06,820 No surprise. 860 00:57:08,340 --> 00:57:09,740 She humiliated me again. 861 00:57:11,260 --> 00:57:17,520 She told me that I was just one stupid, that Laurence was manipulating me, that 862 00:57:17,520 --> 00:57:19,280 had inquired and... 863 00:57:20,730 --> 00:57:22,150 Laurence was only interested in one thing. 864 00:57:22,650 --> 00:57:26,330 To what? His fortune. 865 00:57:27,290 --> 00:57:30,410 It's ridiculous, Laurence was married with me, not with her. 866 00:57:31,490 --> 00:57:34,450 What happened on the day of this recording? I went 867 00:57:34,450 --> 00:57:38,510 collect belongings at Clos des Lilac. I was very upset, but 868 00:57:38,510 --> 00:57:39,510 could have hurt my mother. 869 00:57:40,030 --> 00:57:41,130 That's the whole problem. 870 00:57:42,520 --> 00:57:45,320 But your alibi is not very reliable. I just went to buy one 871 00:57:45,320 --> 00:57:47,340 burger, I told you. What is this which tells us that you don't have 872 00:57:47,340 --> 00:57:49,800 continued your way home of your mother? But shut up, I would have 873 00:57:49,800 --> 00:57:52,340 could have hurt my mother, it's fair that my only... Captain, we have a 874 00:57:52,340 --> 00:57:53,680 emergency. Excuse me. 875 00:58:38,759 --> 00:58:39,759 Hello, Captain. 876 00:58:39,880 --> 00:58:41,120 It's over there. 877 00:58:41,620 --> 00:58:42,620 All right. 878 00:58:42,940 --> 00:58:49,240 What do we have? Fatal fall, broken neck. 879 00:58:49,880 --> 00:58:51,720 The death dates back to yesterday evening, around 8 p.m. 880 00:58:52,620 --> 00:58:57,120 Maybe an accidental fall? I m I would be surprised. 881 00:59:00,960 --> 00:59:04,360 It's likely that Laurence has left take a walk on this cliff 882 00:59:04,360 --> 00:59:05,229 nightfall. 883 00:59:05,230 --> 00:59:07,410 According to the marks on the skin, the body was moved. 884 00:59:08,150 --> 00:59:09,150 Second murder. 885 00:59:09,430 --> 00:59:10,430 Great. 886 00:59:13,790 --> 00:59:16,710 Do you think the two crimes are linked? Necessarily. 887 00:59:17,490 --> 00:59:21,710 But who could blame Mylène and to Laurence? The two women 888 00:59:21,710 --> 00:59:23,410 hated. They knew each other pain. 889 00:59:24,150 --> 00:59:27,170 And then Laurence was traveling to moment of Mylène's death. Oh dear, 890 00:59:27,290 --> 00:59:28,290 the clear pocket. 891 00:59:28,770 --> 00:59:31,970 No but you realize, losing your mother and wife two days old 892 00:59:31,970 --> 00:59:32,970 interval. 893 00:59:34,350 --> 00:59:35,450 And it's me who must tell him. 894 00:59:37,690 --> 00:59:39,390 Do you want me to come with you? No, no, it's good. 895 00:59:40,190 --> 00:59:42,490 Good luck, my kitten. My pastry. 896 00:59:57,930 --> 01:00:03,710 Ah, there you are. 897 01:00:04,080 --> 01:00:08,780 Ah, Pierre, but what are you done? Nothing, I have something new. No, but 898 01:00:08,780 --> 01:00:11,020 for my daughter, what are you done? You shouldn't do it too much 899 01:00:11,020 --> 01:00:12,020 while it is hot. 900 01:00:12,740 --> 01:00:15,700 Listen, Catherine, everyone has their own methods. 901 01:00:16,440 --> 01:00:17,620 I don't want to rush her. 902 01:00:19,200 --> 01:00:21,160 Anna is a sensitive woman. 903 01:00:21,480 --> 01:00:25,960 I respect her. I believe that the best is It's just a matter of waiting. 904 01:00:26,620 --> 01:00:28,140 Oh, Peter. 905 01:00:29,300 --> 01:00:30,980 I like you more and more. 906 01:00:31,630 --> 01:00:36,530 Okay, so what do you have new? I know where Antoine Miron is. 907 01:00:37,390 --> 01:00:40,610 How did you find it? In fact, I I obtained the phone records of 908 01:00:40,610 --> 01:00:41,428 his cell phone. 909 01:00:41,430 --> 01:00:44,110 There was a number that matched that of a rental agency 910 01:00:44,110 --> 01:00:45,770 temporary. So I called and then there you go. 911 01:00:46,370 --> 01:00:51,790 21 rue Jean-Luc Mathieu in Villeurbanne. So there, you amaze me. Ah yes, ah yes, 912 01:00:51,950 --> 01:00:52,609 yes, yes. 913 01:00:52,610 --> 01:00:53,990 He's great. 914 01:00:54,530 --> 01:00:55,530 It bothers me. 915 01:01:19,910 --> 01:01:25,070 Are you listening to this voice? Here we go, here we go go. 916 01:01:54,000 --> 01:01:55,540 He's out! He's out! 917 01:02:34,689 --> 01:02:37,830 Are you okay captain? Alright. 918 01:02:54,980 --> 01:02:56,020 Fortunately I am not listened to. 919 01:02:57,160 --> 01:02:58,300 I almost got a right hand. 920 01:02:59,480 --> 01:03:02,860 Yes, but your guardian angel was there. 921 01:03:03,780 --> 01:03:04,780 There you go, 922 01:03:05,520 --> 01:03:06,540 hold on. THANKS. 923 01:03:07,400 --> 01:03:09,400 I'll get the shot back. 924 01:03:10,660 --> 01:03:16,740 What are you doing ? Here we go, my castle? Yes, I'm coming. 925 01:03:22,280 --> 01:03:24,560 Ah yes, sorry, in fact, it's because 'he wanted a photo with my little one 926 01:03:24,560 --> 01:03:28,640 -son, suddenly I got lost. YOU what are you tonight? Tonight, nothing 927 01:03:28,640 --> 01:03:30,380 particular. Tonight, at your place, 8 p.m. 928 01:03:31,940 --> 01:03:32,940 Good, captain. 929 01:03:33,640 --> 01:03:34,640 For dinner. 930 01:03:34,880 --> 01:03:35,880 It suits me very well. 931 01:03:37,440 --> 01:03:38,440 Ah, perfect. 932 01:03:43,160 --> 01:03:44,220 And I don't eat meat. 933 01:03:45,320 --> 01:03:46,320 No meat, noted. 934 01:03:50,440 --> 01:03:51,540 I don't ask myself any questions. 935 01:03:52,049 --> 01:03:53,049 Ok. Thanks, Mom. 936 01:03:53,270 --> 01:03:54,310 Okay, okay, no question. 937 01:04:02,710 --> 01:04:05,970 Can I know what you want from me? Oh, say, if you have nothing to 938 01:04:05,970 --> 01:04:10,330 blame yourself, why do you run away like that? You live in Paris, 939 01:04:10,330 --> 01:04:13,850 Yes, so what? But what is do you do in Lyon? I came for 940 01:04:13,850 --> 01:04:16,270 Mylène's concerts are not a crime! And you went to Mylène's 941 01:04:16,270 --> 01:04:18,150 Calbate? No, never. 942 01:04:23,920 --> 01:04:29,760 how much is it? Pardon ? Your shoes, how much are they? From 44. 943 01:04:32,340 --> 01:04:36,780 We found at Mylène Calbade the prints from a size 44 shoe. 944 01:04:37,820 --> 01:04:38,820 It doesn't prove anything. 945 01:04:39,880 --> 01:04:41,460 We're going to have your shoes analyzed. 946 01:04:42,080 --> 01:04:44,420 And then, we're going to make you wait for a while little while waiting. 947 01:04:47,800 --> 01:04:49,780 Okay, okay, I went there see. 948 01:04:50,300 --> 01:04:51,500 But it was to apologize. 949 01:05:00,970 --> 01:05:03,450 I was a little instigating with Mylène he a few years ago. 950 01:05:04,070 --> 01:05:06,570 That's the least we can say so that she asks for an age 951 01:05:06,570 --> 01:05:07,570 overdistancing. 952 01:05:07,950 --> 01:05:09,750 You can't understand. 953 01:05:10,070 --> 01:05:11,070 Oh, try. 954 01:05:14,230 --> 01:05:15,890 I saw his face in every corner of street. 955 01:05:17,710 --> 01:05:19,030 In magazines, on TV. 956 01:05:21,390 --> 01:05:22,810 I knew everything about Mylène. 957 01:05:24,870 --> 01:05:27,310 But to her, I was just one unknown in the crowd that adores him. 958 01:05:29,770 --> 01:05:33,010 So in the evening, before going to bed, I I was wondering if it was possible to 959 01:05:33,010 --> 01:05:37,970 to sit with her, to talk to her, to that she understands that she is all my 960 01:05:37,970 --> 01:05:40,530 life, that I could love him for always. 961 01:05:41,770 --> 01:05:45,370 And one day, she opened her door to me. 962 01:05:46,470 --> 01:05:51,090 Before smacking me in the face a month later late! So yes, I messed up, I am 963 01:05:51,090 --> 01:05:56,310 gone crazy! And the day before yesterday, I was came to apologize to me, to try to 964 01:05:56,310 --> 01:05:57,410 reconcile with her. 965 01:05:59,140 --> 01:06:00,640 But when I got close to her house... 966 01:06:42,930 --> 01:06:45,090 And were you able to see who it was? No. 967 01:06:46,150 --> 01:06:47,930 I just saw a figure come in in the car. 968 01:06:49,070 --> 01:06:50,070 But I'm sure it was a woman. 969 01:06:51,010 --> 01:06:53,310 And then? I wanted to see what he was happening. 970 01:07:38,320 --> 01:07:39,800 I swear to you it's the truth. 971 01:07:40,660 --> 01:07:44,380 It's very hard to believe. I was in the wrong place at the wrong time. 972 01:07:44,580 --> 01:07:46,820 You discover the body of your idol. 973 01:07:47,220 --> 01:07:50,240 There is not a moment when you have the presence of mind to call the police. 974 01:07:50,500 --> 01:07:53,700 I had a restraining order. I knew I was the culprit 975 01:07:53,700 --> 01:07:56,380 ideal. Effectively. But you can check what I say. 976 01:07:56,660 --> 01:08:02,160 That the woman who came out, her car, an orange Clio, with a sticker 977 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 on the side, easy to locate. 978 01:08:04,560 --> 01:08:05,560 We'll watch. 979 01:08:06,200 --> 01:08:08,120 In the meantime, we'll keep you a little little aware. 980 01:08:17,940 --> 01:08:20,380 Do you believe in your story? Not too much. 981 01:08:20,800 --> 01:08:21,800 But we'll check. 982 01:08:23,660 --> 01:08:28,279 Pierre, you can contact the agency Café Sil and ask them for the list of 983 01:08:28,279 --> 01:08:31,800 all customers who have rented a clio orange on the day of the murder? GOOD, 984 01:08:31,819 --> 01:08:35,180 captain. And apart from that, I recovered surveillance cameras around the 985 01:08:35,180 --> 01:08:37,200 burger and on the road to the House Clear. I'll show you. 986 01:08:37,470 --> 01:08:38,470 Ah, super. 987 01:08:41,229 --> 01:08:42,790 So there, she arrives from her center of yoga. 988 01:08:43,770 --> 01:08:45,410 She places the burger order. 989 01:08:47,529 --> 01:08:49,630 And we can clearly see her heading back towards of his house. 990 01:08:50,550 --> 01:08:51,890 Yes, so she's telling the truth. 991 01:08:52,430 --> 01:08:54,770 And what's more, by delving into his trash, we found the boxes of 992 01:08:54,770 --> 01:08:55,770 burgers. 993 01:08:56,010 --> 01:08:57,250 Well, let's free her. 994 01:08:58,189 --> 01:08:59,189 Heard. 995 01:09:23,260 --> 01:09:26,640 Thank you all. 996 01:10:52,630 --> 01:10:53,630 Good evening Pierre. 997 01:10:54,370 --> 01:10:58,330 Good evening. You are lovely captain. Finally, Anna. 998 01:11:01,450 --> 01:11:04,010 Can I come in? Yes, sorry. Of course, go ahead, please. 999 01:11:08,810 --> 01:11:09,810 That way, yes. 1000 01:11:12,810 --> 01:11:14,390 I will take your beast, if you allow. 1001 01:11:14,630 --> 01:11:15,630 Yes. 1002 01:11:22,280 --> 01:11:23,840 Come on, make yourself at home, It's almost ready. 1003 01:11:27,780 --> 01:11:31,020 I imagine you don't cook very often. 1004 01:11:31,500 --> 01:11:33,680 You didn't investigate, it's not by coincidence? 1005 01:11:33,680 --> 01:11:40,360 A 1006 01:11:40,360 --> 01:11:44,960 surfer passionate about literature? I don't I didn't expect that. 1007 01:11:45,940 --> 01:11:48,480 When we approach a human being, we touches the unknown. 1008 01:11:49,370 --> 01:11:51,650 Magnificent quote from... Édouard Estonia. 1009 01:11:52,430 --> 01:11:53,430 Exact. 1010 01:11:54,370 --> 01:11:55,990 You are amazing too, Anna. 1011 01:11:56,610 --> 01:11:58,710 It was my mother who gave me the taste for literature. 1012 01:11:59,230 --> 01:12:06,130 Oh yes ? And your father? That of the leak, can 1013 01:12:06,130 --> 01:12:07,130 -to be. 1014 01:12:30,170 --> 01:12:33,010 And for how long? 37 minutes. 1015 01:12:33,850 --> 01:12:35,430 A Brazilian surfer. 1016 01:12:35,930 --> 01:12:38,150 The longest ride ever made on a vague. 1017 01:12:39,250 --> 01:12:40,250 Gorgeous. 1018 01:12:41,110 --> 01:12:42,370 Really, really beautiful. 1019 01:12:45,410 --> 01:12:49,190 Do you want another tea? No, thank you. 1020 01:12:50,210 --> 01:12:51,210 It's late. 1021 01:12:52,720 --> 01:12:59,240 Are you sure? No, 1022 01:12:59,240 --> 01:13:00,300 really. 1023 01:13:01,660 --> 01:13:04,800 It's late, I... Ok. 1024 01:13:05,080 --> 01:13:05,639 I'm going to go there. 1025 01:13:05,640 --> 01:13:06,640 All right. 1026 01:13:08,760 --> 01:13:09,760 I understand. 1027 01:13:12,580 --> 01:13:14,260 I'm not ready for a story love. 1028 01:13:15,800 --> 01:13:18,340 I can't turn my life upside down like that. 1029 01:13:19,160 --> 01:13:21,860 I have my job, I have my habits. 1030 01:13:22,540 --> 01:13:26,260 Your mother... I understand, Anna. 1031 01:13:27,200 --> 01:13:28,200 I'll wait. 1032 01:13:28,340 --> 01:13:30,120 How I feel about you is wrong disappear. 1033 01:13:31,080 --> 01:13:34,100 I'm slow, but I'm persistent too. 1034 01:13:36,800 --> 01:13:38,340 See you tomorrow ? See you tomorrow. 1035 01:13:54,800 --> 01:13:55,800 Good night, Peter. 1036 01:13:55,940 --> 01:13:56,940 Good night. 1037 01:14:22,700 --> 01:14:23,980 Mom, I'm home. 1038 01:14:54,370 --> 01:14:57,370 Yes, yes, yes. 1039 01:15:12,330 --> 01:15:15,310 But don't worry, she'll love you like me. 1040 01:16:30,830 --> 01:16:37,830 Ah, how does that happen? So your evening tell? 1041 01:16:37,830 --> 01:16:38,830 No, that's none of your business. 1042 01:16:40,490 --> 01:16:42,770 Okay, take me however you want. 1043 01:16:44,530 --> 01:16:46,230 Hey, look, this is the beginning of my article. 1044 01:16:46,710 --> 01:16:49,270 Do you want me to have an eye on you? No, not really, no. 1045 01:17:01,660 --> 01:17:04,960 I'm waiting. What's going on? T were going to tell me when you had a 1046 01:17:04,960 --> 01:17:09,420 dude ? How do you know? Well, I am fliqué. 1047 01:17:11,000 --> 01:17:15,600 But... What does that change? But everything! It changes everything! But it's not 1048 01:17:15,600 --> 01:17:19,000 because I have a lover that I love me, my series! Yes, then 1049 01:17:19,000 --> 01:17:21,220 are you hiding it from me? But I was going to tell you say. 1050 01:17:22,380 --> 01:17:28,900 Then actually... I'm going to cut it a little short my stay here because we are going 1051 01:17:28,900 --> 01:17:30,840 go on vacation for a little bit together. 1052 01:17:31,820 --> 01:17:36,200 That's why you push me in arms of stone? What ? Do you want to 1053 01:17:36,200 --> 01:17:38,820 get rid of me because you're no longer all alone? But in fact, it's nothing 1054 01:17:38,820 --> 01:17:39,579 to see. 1055 01:17:39,580 --> 01:17:40,580 That's right, it's a coincidence. 1056 01:17:40,760 --> 01:17:43,360 Well yes, well yes, life has the effect of that's a coincidence. 1057 01:17:43,580 --> 01:17:46,560 But you have no reason to be jealous. Me, all I want is 1058 01:17:46,560 --> 01:17:47,560 happiness, my darling. 1059 01:17:48,200 --> 01:17:52,900 Why are you doing this to me? I don't do anything to you at all. I'm waiting for you. 1060 01:17:53,280 --> 01:17:54,500 I'll kill you and that's it. 1061 01:17:56,560 --> 01:17:58,880 This change will do us good both of you, believe me. 1062 01:18:32,030 --> 01:18:33,030 Hello, Anna. 1063 01:18:34,590 --> 01:18:35,590 Hello, Peter. 1064 01:18:35,790 --> 01:18:41,610 How are you ? Hello, Catherine. 1065 01:18:41,970 --> 01:18:42,970 Hello, Peter. 1066 01:18:43,790 --> 01:18:48,470 How are you, Peter? Do we have anything new? Yes. 1067 01:18:48,790 --> 01:18:51,690 I called his employer to check Laurence's schedule. 1068 01:18:51,890 --> 01:18:54,710 She wasn't traveling professional on the day of death 1069 01:18:54,950 --> 01:18:58,290 It's weird, because we saw it return with his travel bag. 1070 01:18:58,570 --> 01:19:00,090 Maybe Laurence was lying to Claire. 1071 01:19:00,780 --> 01:19:02,760 Maybe she was hiding something something like a love story. 1072 01:19:02,980 --> 01:19:07,980 Is this happening, mom? Oh yes, yes, it can happen, yes. 1073 01:19:08,380 --> 01:19:11,820 And if so, with whom? J 1074 01:19:11,820 --> 01:19:17,100 I also found something else. 1075 01:19:18,520 --> 01:19:23,320 Laurent was the daughter of a certain Jean-Luc Herceban, died in the 1076 01:19:23,320 --> 01:19:26,100 a gas bottle in your campsite -because. And ? 1077 01:19:28,650 --> 01:19:31,050 And the origin of the gas leak has not been could never be determined. 1078 01:19:31,310 --> 01:19:33,730 And Laurence had been suspected since She inherited her father's property. 1079 01:19:34,170 --> 01:19:35,170 It's very strange. 1080 01:19:37,070 --> 01:19:39,070 Finally, the report concludes an accident. 1081 01:19:39,590 --> 01:19:41,890 Do you have anything else? No, nothing particular. 1082 01:19:42,310 --> 01:19:45,690 Born in Marseille, exemplary schooling, the laurels boarding school. 1083 01:19:45,930 --> 01:19:48,170 And no history that could leave to think that she... At the boarding school the 1084 01:19:48,170 --> 01:19:52,050 laurels? Yes, why? Oh well because that Julia was at boarding school 1085 01:19:52,050 --> 01:19:53,170 laurels. Wait. 1086 01:19:55,310 --> 01:19:56,249 Here, there you go. 1087 01:19:56,250 --> 01:19:59,930 After his studies in Marseille, boarding school, the laurels, she joined the 1088 01:19:59,930 --> 01:20:01,690 of high music from Salzburg. 1089 01:20:01,950 --> 01:20:03,830 And Julia and Laurence are pretty much the same age. 1090 01:20:04,450 --> 01:20:05,450 They knew each other. 1091 01:20:06,030 --> 01:20:07,390 That changes everything, huh? 1092 01:20:08,250 --> 01:20:12,190 Eh ? C 1093 01:20:12,190 --> 01:20:21,130 is 1094 01:20:21,130 --> 01:20:23,650 what is this masquerade? You are going to have matter to my lawyer. 1095 01:20:27,150 --> 01:20:30,570 Do you know this woman? Yes, it It's Laurence Esteban, we were at 1096 01:20:30,570 --> 01:20:31,549 boarding school together. 1097 01:20:31,550 --> 01:20:33,610 And you saw her again since boarding school ? No, never. 1098 01:20:33,970 --> 01:20:38,530 For what ? I can know why I am I there or... 1099 01:20:38,530 --> 01:20:42,690 She was found dead at the foot of a cliff. 1100 01:20:43,550 --> 01:20:48,290 What ? It's starting to be a lot of coincidences anyway. 1101 01:20:50,510 --> 01:20:52,690 You had every reason to disappear Mylène. 1102 01:20:53,190 --> 01:20:54,410 And you knew Laurence. 1103 01:20:54,770 --> 01:20:57,190 Anything. So just because I knew her from behind, that's less 1104 01:20:57,190 --> 01:20:57,949 of suspect. 1105 01:20:57,950 --> 01:21:01,210 We think that Laurence was hiding a love affair. And as luck would have it, 1106 01:21:01,210 --> 01:21:02,210 arrive in the area. 1107 01:21:02,790 --> 01:21:05,770 And she claims that she was in business trip. Maybe 1108 01:21:05,770 --> 01:21:06,810 'she was having an affair with you. 1109 01:21:07,150 --> 01:21:11,030 That she found out that you killed Milan and you are rid of it. 1110 01:21:11,310 --> 01:21:13,290 But you have too much imagination, you. 1111 01:21:13,630 --> 01:21:14,850 Besides, you know my lover. 1112 01:21:15,310 --> 01:21:16,350 And then no luck, I'm not happy. 1113 01:21:16,570 --> 01:21:18,790 So you are sure that you don't have it not seen since boarding school? Yes, I 1114 01:21:18,790 --> 01:21:20,370 I'm sure I never saw her again and that I didn't kill her either. 1115 01:21:21,090 --> 01:21:23,510 She was a nice girl and sometimes fragile, if you want to know everything. 1116 01:21:25,210 --> 01:21:26,188 Fragile. Yes. 1117 01:21:26,190 --> 01:21:28,570 The whole boarding school knew that she had very violent relationship with his 1118 01:21:28,570 --> 01:21:29,509 father. 1119 01:21:29,510 --> 01:21:31,810 That he brutalized her and they even said that he was abusing her. 1120 01:21:35,910 --> 01:21:37,430 Laurence was killed around 8 p.m. 1121 01:21:37,930 --> 01:21:41,070 It's bad luck, huh? We're going to go out from your hotel at 7:32 p.m. 1122 01:21:42,050 --> 01:21:44,290 Where did you go? Something has changed. 1123 01:21:44,890 --> 01:21:45,950 Either way, you wouldn't believe it. 1124 01:21:46,630 --> 01:21:47,710 Well, always try, eh. 1125 01:21:48,510 --> 01:21:50,770 Well, I went out for a walk and see the sunset, that's it. 1126 01:21:51,150 --> 01:21:52,150 All alone. 1127 01:21:52,190 --> 01:21:53,190 Was it good? 1128 01:21:54,090 --> 01:21:56,370 Didn't you take a little photo? Okay, now that things are starting to get going 1129 01:21:56,370 --> 01:21:59,010 do, I refuse to answer your questions about the presence of my lawyer. 1130 01:21:59,010 --> 01:22:00,010 is clear? Very clear. 1131 01:22:00,790 --> 01:22:01,790 Here we go. 1132 01:22:06,450 --> 01:22:09,590 She won't say anything more, right? But we don't has no proof. 1133 01:22:09,850 --> 01:22:11,870 No, but it's possible that Laurent His father was killed. 1134 01:22:12,190 --> 01:22:15,650 Because he put Zéden, but that solves not our investigation. Eh ? A gnat. 1135 01:22:16,030 --> 01:22:18,690 That's it, captain, I have the list of people who rented an orange Clio. 1136 01:22:19,130 --> 01:22:20,130 Okay. 1137 01:22:26,110 --> 01:22:27,110 All right. 1138 01:22:35,210 --> 01:22:38,170 You're not talkative today. 1139 01:22:40,310 --> 01:22:41,350 I have nothing to tell you. 1140 01:22:46,750 --> 01:22:48,350 Yes, I rented an orange Clio. 1141 01:22:49,870 --> 01:22:51,850 My car was in the garage, a breakdown injection. 1142 01:22:52,960 --> 01:22:55,880 But why did you go to Mylene? I forgot my computer at 1143 01:22:55,880 --> 01:22:59,440 lilac. And then I had to prepare a file for Mylène with her dates of 1144 01:22:59,440 --> 01:23:02,480 concert, travel organization, all this for the next day. 1145 01:23:03,400 --> 01:23:07,080 So since his house wasn't far away from the restaurant, I went there after 1146 01:23:07,080 --> 01:23:10,020 dined. But that doesn't explain why you searched the ground floor at the 1147 01:23:10,020 --> 01:23:11,020 flashlight. 1148 01:23:11,140 --> 01:23:12,720 When I arrived, everything was already off. 1149 01:23:13,040 --> 01:23:14,040 Oh. 1150 01:23:14,080 --> 01:23:16,360 Mylène goes to bed early, she often takes a sleeping pill, I didn't want it 1151 01:23:16,360 --> 01:23:19,080 wake up, that's all. But how did you enter? Well I have the keys. 1152 01:23:19,340 --> 01:23:21,420 I'm the one who manages everything, maintenance, repair. 1153 01:23:21,800 --> 01:23:25,120 Did you not see that the window of the was the pool broken? No, I'm there 1154 01:23:25,120 --> 01:23:26,900 driveway. My computer was in the living room. 1155 01:23:28,160 --> 01:23:30,760 It's a shame, you should have talk about your little night getaway 1156 01:23:30,760 --> 01:23:31,760 at Mylène’s. 1157 01:23:32,160 --> 01:23:33,160 I am. 1158 01:23:33,460 --> 01:23:35,740 But given my presence, around the time of his dead, you would die right away to 1159 01:23:35,740 --> 01:23:37,020 ring it. And I swear to you that I have nothing done. 1160 01:23:37,520 --> 01:23:38,520 But now it's worse. 1161 01:23:38,640 --> 01:23:39,820 You are doubly suspicious. 1162 01:23:40,020 --> 01:23:41,880 I'm not going to take you into custody. 1163 01:23:44,800 --> 01:23:48,860 It's hard to believe his computer story, but... It's 1164 01:23:48,860 --> 01:23:49,860 possible. 1165 01:23:50,160 --> 01:23:52,420 She had every reason to want Mylène, but why 1166 01:23:52,420 --> 01:23:55,220 take from Laurence? There is something that bell. 1167 01:23:57,260 --> 01:24:01,360 There's something wrong... As in us, my kitten. 1168 01:24:01,900 --> 01:24:02,900 I don't want to talk about it. 1169 01:24:03,940 --> 01:24:06,240 As soon as the investigation is completed, you can go back to Paris to find your boyfriend. 1170 01:24:17,180 --> 01:24:18,180 SO ? 1171 01:24:19,470 --> 01:24:21,150 Well no, but we are at a standstill. 1172 01:24:22,410 --> 01:24:28,010 That means I took a selfie with Mylène four days before her death. 1173 01:24:30,790 --> 01:24:32,230 Here, look, Pierre. 1174 01:24:32,710 --> 01:24:33,648 Oh yes. 1175 01:24:33,650 --> 01:24:39,370 Eh ? Oh damn! My mom. 1176 01:24:39,650 --> 01:24:42,050 Do you see what we see? Look at. 1177 01:24:43,950 --> 01:24:48,490 Oh damn! Look what's happening. 1178 01:25:10,060 --> 01:25:14,940 I was going to see your mother's concert last week in Paris and I 1179 01:25:14,940 --> 01:25:15,940 takes a selfie. 1180 01:25:16,120 --> 01:25:21,340 Yes, so what? Well, well, well. SO ? So. 1181 01:25:25,380 --> 01:25:26,900 It was a week ago. 1182 01:25:29,260 --> 01:25:31,860 Your mother couldn't give you this necklace before his death. You didn't have it 1183 01:25:31,860 --> 01:25:32,860 not seen for ten days. 1184 01:25:35,340 --> 01:25:36,340 Necklace is... 1185 01:25:38,570 --> 01:25:39,690 It was my father who gave it to him. 1186 01:25:42,190 --> 01:25:43,190 I loved my father. 1187 01:25:45,390 --> 01:25:46,710 I couldn't help but wear it. 1188 01:25:47,850 --> 01:25:50,950 But why did you only take the one there, right after killing your mother? 1189 01:25:50,950 --> 01:25:51,950 I wasn't the one who killed him. 1190 01:25:57,210 --> 01:26:01,750 Two months ago, when I argued with my mother, 1191 01:26:02,670 --> 01:26:05,790 she gave me a file on Laurence, just before I leave. 1192 01:26:08,010 --> 01:26:09,010 I had never opened it. 1193 01:26:11,410 --> 01:26:12,630 But after he died, I did it. 1194 01:26:14,330 --> 01:26:15,990 I discovered Laurence's past. 1195 01:26:18,050 --> 01:26:19,670 So I went rummaging through his business. 1196 01:26:22,170 --> 01:26:23,190 I found a bag. 1197 01:26:25,050 --> 01:26:26,710 It was filled with my mother's jewelry. 1198 01:26:27,930 --> 01:26:29,370 When Laurence came home from work. 1199 01:26:38,160 --> 01:26:39,160 There you are, sweetie. 1200 01:26:44,200 --> 01:26:45,200 I know what you did. 1201 01:26:47,600 --> 01:26:50,700 Why Laurence? Explain to me. 1202 01:26:52,460 --> 01:26:53,580 You killed my mother. 1203 01:26:54,780 --> 01:26:57,480 But why? For what ? For you. 1204 01:26:58,800 --> 01:26:59,800 I did it for you. 1205 01:27:01,220 --> 01:27:02,220 Because I love you. 1206 01:27:02,860 --> 01:27:05,260 What ? But what are you talking about? ? I couldn't take it anymore. 1207 01:27:06,120 --> 01:27:07,420 For saying it all like that. 1208 01:27:09,200 --> 01:27:11,140 For three years, I watched you waste away because of her. 1209 01:27:12,580 --> 01:27:14,020 I experienced this too much with my father. 1210 01:27:15,900 --> 01:27:19,360 I know the only way to break free from the influence of an abuser, it is to 1211 01:27:19,360 --> 01:27:20,360 make it disappear forever. 1212 01:27:21,200 --> 01:27:24,100 It was my mother who was right, I married a psychopath! Claire, listen 1213 01:27:24,100 --> 01:27:25,100 - me, listen to me. 1214 01:27:25,740 --> 01:27:26,860 I did this for you. 1215 01:27:28,080 --> 01:27:30,080 So that you live again, so that we can be free. 1216 01:27:31,220 --> 01:27:33,360 Don't touch me! Please, Claire! 1217 01:27:53,320 --> 01:27:54,320 I was panicking. 1218 01:27:54,500 --> 01:27:55,760 I didn't know what to do. 1219 01:27:56,420 --> 01:27:59,940 And that's when you decided to make it look like an accident by throwing away 1220 01:27:59,940 --> 01:28:02,000 body from the top of the cliff? No, it It was really an accident. 1221 01:28:02,260 --> 01:28:06,980 She toppled and I... She toppled and I didn't want to. 1222 01:28:10,980 --> 01:28:17,680 I never knew how to put myself limits, protect myself, m 1223 01:28:17,680 --> 01:28:19,040 free myself from my mother's influence. 1224 01:28:21,660 --> 01:28:22,660 It's my fault. 1225 01:28:25,290 --> 01:28:26,290 I lost everything. 1226 01:28:27,210 --> 01:28:28,230 My mother. 1227 01:28:29,650 --> 01:28:30,730 My wife. 1228 01:29:00,240 --> 01:29:05,180 And I would like to end this story with a personal thought. 1229 01:29:06,780 --> 01:29:09,320 Ria is stronger than love mood for her child. 1230 01:29:10,140 --> 01:29:13,620 So strong that he can overcome the worst tests. 1231 01:29:19,340 --> 01:29:22,940 But also turn into a storm which destroys everything in its path. 1232 01:29:26,380 --> 01:29:27,880 Even the heart of his child. 1233 01:29:29,680 --> 01:29:31,960 leaving no room for it, except for her. 1234 01:29:36,740 --> 01:29:40,840 Thanks to my daughter captain of gendarmerie, during this investigation, 1235 01:29:40,840 --> 01:29:42,100 learned something essential. 1236 01:29:43,000 --> 01:29:46,380 My daughter's heart must open to other loves than mine. 1237 01:29:47,700 --> 01:29:48,700 Such is life. 1238 01:29:59,600 --> 01:30:00,840 This is a very nice article, mom. 1239 01:30:01,760 --> 01:30:02,880 It's true, you liked it. 1240 01:30:05,700 --> 01:30:09,320 But are you leaving? Well yes, it's the moment. 1241 01:30:09,660 --> 01:30:10,880 I'm going to find my lover. 1242 01:30:12,340 --> 01:30:13,720 Then you should do the same thing. 1243 01:30:18,260 --> 01:30:19,260 THANKS. 1244 01:31:50,920 --> 01:31:54,680 Do you realize? Even the minister of Culture congratulated me on my 1245 01:31:54,680 --> 01:31:55,900 article. That's not true. 1246 01:31:56,480 --> 01:31:59,780 Didn't I tell you? That's just 20 times since the beginning of the month. 1247 01:32:00,040 --> 01:32:02,100 Okay, so the good news, I shares them several times. 1248 01:32:03,940 --> 01:32:05,000 Okay, Pierre, I can't take it anymore. 1249 01:32:05,700 --> 01:32:06,860 Come on, Lucia, it's going to be okay. 1250 01:32:07,200 --> 01:32:10,200 Next time we'll go surfing. That way, at least, you can 1251 01:32:10,200 --> 01:32:12,000 sunbathe quietly on the beach. 1252 01:32:13,140 --> 01:32:16,420 Hey, girls, are we taking a break? I can't take it anymore. 1253 01:32:16,720 --> 01:32:20,520 That tells you it's 20 times since the beginning, right? Well, come on. 1254 01:32:20,820 --> 01:32:21,820 Come on, let's catch up with them.